AMBTELIJKE - vertaling in Engels

• official
• administrative
• government
• bureaucratic
• civil
• public

Voorbeelden van het gebruik van Ambtelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Corruptie, ambtelijke tegenwerking en bureaucratie strooien regelmatig zand in de motor.
Corruption, obstruction from officialdom and bureaucracy are a regular quagmire.

Ze waren eerder gesponsorde avonturiers dan ambtelijke spionnen.
They were rather sponsored adventurers than military spies.

Politici, ambtelijke corruptie.
Politicians, institutional corruption.

De ambtelijke bediening wordt ambtelijke macht.
The service of leadership became the power of an official.

We passen startup methodes toe in een omgeving met ambtelijke processen.
We apply startup methods in an environment with formal processes.

De normale bestuurlijke en ambtelijke taakverdeling en verhoudingen
The normal administrative and official division of tasks

Ii Leerlingen uit gebieden waar nog wettelijke en ambtelijke belemmeringen zijn die een struikelblok vormen voor de mobiliteit.
Ii Pupils from areas where legal and administrative barriers still exist which create obstacles to mobility.

Hierdoor krijgen deze landen meer ambtelijke capaciteit om zelf ambitieuze projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen, te formuleren.
This will grant those countries more official capacity to formulate their own ambitious projects that are eligible for EU funding.

Dit hoge ambtelijke college moet in de toekomst niet meer, maar ook niet minder
This high official college should in future not have more

Het vergelijken van ambtelijke databanken en gegevens uit andere bronnen met het oog op de ontwikkeling van geïntegreerde databanken
Here the work involves relating the data of administrative databases to data from other sources

Tot begin 20e eeuw was het Klassiek Chinees de ambtelijke en literaire taal van het Chinese rijk.
Until the early 20th century, Classical Chinese was the written language of government and scholarship in Vietnam.

eindeloze ambtelijke procedures van het land ging Ray pas akkoord, nadat hij allerlei.
endless bureaucratic procedures of the country Ray only accepted after having wrestled all kinds.

Ambtelijke corruptie, georganiseerde misdaad, financiëel geknoei. In de afgelopen vijf jaar heeft hij gerechtelijke dwalingen blootgelegd.
Over the last five years, he's run exposes of miscarriages of justice, official corruption, organized crime groups, financial impropriety.

Bij een ruilverkaveling is steun tot 100% van de betrokken juridische en ambtelijke kosten vrijgesteld van aanmelding.
Aid of up to 100% is exempted from notification if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;

En ik ben helemaal voor een sterk leger. Privatisering is soms efficiënter dan ambtelijke bureaucratie.
And I'm all for a strong military. is sometimes more efficient than government bureaucracy, I think privatization.

Création investeert regelmatig in milieubescherming om te voldoen aan de wettelijke en ambtelijke voorschriften.
Création regularly invests in environmental protection to ensure compliance with all legal and official regulations.

andere beleidsgebieden zijn uitgemond in ambtelijke activiteitenverslagen, en de bedoelingen van de strategie werden slechts gedeeltelijk geïmplementeerd.
in other areas have been transformed into bureaucratic activity reports and the intentions of the Strategy only partially implemented.

Bij een ruilverkaveling kan steun tot 100% van de betrokken juridische en ambtelijke kosten worden verleend.
Aid of up to 100% may be granted if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;

kerkrecht en ambtelijke vakken.
church law and civil subjects.

Na de dood van Stalin trok hij openlijk van leer tegen de bureaucratische bevoogding die volgens hem het artistieke creatieve proces tot het niveau van ambtelijke besluitvorming degradeerde.
After Stalin's death he started to criticize openly the bureaucratic paternalism which, according to him, relegated the artistic creative process to the level of administrative decision making.