AMBTSHALVE - vertaling in Engels

• ex officio
• officially
• automatically
• its own motion
• its own initiative
• is compulsorily retired
• automatic
• ex-officio

Voorbeelden van het gebruik van Ambtshalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bent hier toch niet ambtshalve, hoop ik?
You're not here on business, Mr. Poirot?

De voorlopige maatregel kan ambtshalve uitvoerbaar bij voorraad worden verklaard.
The court may declare of its own motion that the interim measure is provisionally enforceable.

Deze zaak werd ambtshalve ingeleid.
This case is an own initiative procedure.

Indien nodig, kan het secretariaat de termijnen ambtshalve verlengen.
If necessary, the Secretariat may extend these time limits upon its own motion.

op aanvraag of ambtshalve, door de Consob toegelaten tot de handel op een bepaalde beurs.
stock exchange by Consob, either on application or ex officio.

voorzitter gemeenteraad; ambtshalve lid Labour-fractie in raad district Chester Le Street.
chairman of local council; ex officio member, Chester Le Street District Council Labour Group.

Ambtshalve Titus en Khendrike werden door de werkgevers Rembrandta- gelijkaardige wettelijke hebbelijkheid bedoeld beduid die tvoreniya magisters behoren door hem
Officially Titus and Hendrike appeared Rembrandt's employers- the similar legal trick meant that creations of the master belong to them

De douane kan op eigen initiatief(ambtshalve) optreden, maar ook op verzoek.
The customs authorities may take action at their own initiative(automatically), but also on request.

Met deze modernisering van de procedures zou de Commissie ook meer ambtshalve onderzoek kunnen voeren naar aanzienlijke concurrentieverstoringen die het functioneren van de interne markt doorkruisen.
Such modernisation of procedures would also allow the Commission to undertake more ex officio investigations into significant distortions of competition hampering internal market.

Ambtshalve had dit wel gemoeten
Officially, this should have been done,

Ten derde is zij niet verplicht, ambtshalve op te treden tegen overtredingen van artikel 13.
Third, it is not bound to proceed on its own motion against infringements of Article 13 of the Regulation.

Voor het eerst had de'eerste rechter' niet ambtshalve zitting in het wetgevend orgaan,
He was the first First Deemster not to have an ex officio seat in the LegCo,

Hoewel Alan Mulally hasn't ambtshalve genomen de helm op De ford alsnog,
Even though Alan Mulally hasn't officially taken the helm at Ford yet,

Er is gekomen om mijn aandacht, omgaan ambtshalve de gemeentelijke politie,
It has come to my attention automatically to deal with the municipal police,

Het bureau wordt door de voorzitter van het Comité, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van minstens een derde van zijn leden, bijeengeroepen.
Meetings of the bureau shall be convened by the Committee president, acting either ex officio or at the request of at least a third of its members.

Ambtshalve is van niet opbrengst,
Officially is not the day off,

De lidstaten wijzen niet met de eerste en de tweede alinea in overeenstemming zijnde aanvragen ambtshalve af.
Member States shall automatically reject all applications not complying with the first and second subparagraphs.

Het gerecht kan de schorsing te allen tijde opheffen op verzoek van een van de partijen of ambtshalve indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan.
The court may discharge the stay at any time upon application by either party or of its own motion if one of the following conditions is met.

De procedure wordt ambtshalve of op verzoek van een der betrokkenen door de Servicio ingeleid.
Proceedings are initiated by the Competition Protection Service upon its own initiative or upon the apphcation of an interested party.

Het bureau wordt door de voorzitter van het Comité, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van minstens een derde van zijn ledentien leden, bijeengeroepen.
Meetings of the bureau shall be convened by the Committee president, acting either ex officio or at the request of ten members at least a third of its members.