AMENDEREN - vertaling in Engels

• amend
• amending
• amended

Voorbeelden van het gebruik van Amenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dergelijke gevallen zou de Commissie haar concept terugtrekken, het amenderen of de wetgever een voorstel voorleggen.
In such cases, the Commission would either withdraw its draft, or amend it, or present a proposal to the legislator.

verwerpen of amenderen met verschillende soorten meerderheid al
reject or amend the draft by various types of majority vote depending on whether

Helaas komen wij in het Parlement nu pas toe aan het amenderen van ons Reglement om rekening te houden met die regels met be trekking tot de ombudsman.
Unfortunately it is only now that we in Parliarhent are coming round to amending our Rules of Procedure to take account of those rules concerning the Ombudsman.

Kunnen wij deze zo middelmatige, zo slecht voorbereide richtlijn amenderen?
This directive is so mediocre and so badly prepared that the question arises, can we amend it?

de nieuwe werkgelegenheid in de recyclingbedrijven mogen wij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dan ook zeker niet amenderen.
be created in recycling, the Council' s common position definitely must not be amended.

We moeten ervoor zorgen dat we in staat zijn geleidelijk voortgang te boeken bij het amenderen van het gemeenschappelijk standpunt.
We must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.

Krachtens deze overeenkomsten hebben het MSC en het MEPC beslissingsbevoegdheid mogelijkheid tot amenderen.
Under these Conventions, decision‑making powers(possibility to make amendments) have been delegated to the MSC and MEPC.

Tweede vraag: is Uw Commissie werkelijk bereid de resoluties van het Parlement die de ontwerpen amenderen, te aanvaarden en tot de hare te maken
Second question: is your Commission truly prepared to accept and act on Parliament's resolutions amend ing your drafts

dat wil zeggen het Unie-Verdrag amenderen zodat de rechten van de kinderen in het nieuwe Verdrag worden opgenomen?
last week's Stockholm Declaration and amend the Union Treaty so that children's rights are incorporated into the new Treaty?

Zo kan het amenderen van de wetgeving inzake insolventie, om het een ondernemer die failliet is gegaan gemakkelijker te maken een tweede kans te wagen,
For instance, amending insolvency legislation to make it easier for an entrepreneur who has gone bankrupt to have a second chance

vast aan onze fundamentele Europese beginselen, aan onze resolutie van april, en laten we punt 26 van het verslag-Moscovici niet amenderen.
to our April resolution- and let us not amend paragraph 26 of the Moscovici report.

is de Commissie vóór het amenderen van de artikelen 202 en 211 van het Verdrag,
the Commission is in favour of amending Articles 202

wijzen wij erop dat wij het mandaat van Frontex conform deze beginselen zullen amenderen.
this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.

de voorzit ter gehoord, maar degenen die de documenten lezen zullen niet begrijpen waarom men een tekst tot 13 uur kan amenderen die om 12 uur in stemming wordt gebracht.
the President just now, but those who read the documents will not understand why we can amend a text until 1 p.m. when we vote at noon.

Het is dan ook zeer teleurstellend om te zien dat de rapporteur zich beperkt tot het amenderen van het Commissievoorstel daar waar het de hoogte van de accijns betreft zonder een inhoudelijke overweging te geven.
It is therefore very disappointing to note that the rapporteur confines himself to amending the Commission proposal where the level of excise duty is concerned without giving a reasoned consideration.

Ik wilde de tekst amenderen om te waarborgen dat de productievoorwaarden een volwaardige rol spelen in het concept van Fair Trade door het benadrukken van de noodzaak de acht fundamentele arbeidsnormen van de IAO na te leven.
I sought to amend the report to make sure that the conditions of production play a full part in the notion of Fair Trade through the need to respect the eight core ILO conventions.

Je kunt voor het verslag zijn, je kunt tegen zijn, je kunt het willen amenderen, maar ik denk dat het het allerergst zou zijn als we de indruk wekten dit onderwerp niet te willen behandelen.
We may be in favour of this report, we may be against it, or we may want to amend it, but I believe that the worst thing we could do would be to give the impression that we are unwilling to deal with this subject.

Amenderen, opzeggen zijn allemaal officiële manieren om de last van de verdragen af te schudden,
Modification, amendment, denunciation are official methods, but these are less likely to

Nu begrijp ik dat de Europese Unie de Associatieovereenkomst met Israël wil amenderen door de toevoeging van een pan-Europese cumulatie van oorsprong, alsmede de implementatie van Jordaans-Israëlische cumulatie van oorsprong.
Now I understand that the European Union wants to amend the Association Agreement with Israel with the addition of a pan-European cumulation of origin, and also the implementation of Jordanian-Israeli cumulation of origin.

de Commissie haar tekst zou handhaven maar dat zij, om recht te doen aan het debat, deze tekst ging amenderen.
who stated that the Commission would maintain its text but would amend it to take account of the debate.