ANDERS LAAT IK - vertaling in Engels

• or i will
• or i will leave
• or i will let
• or i will make
• or i will drop
• otherwise i will let
• or i'm going to leave

Voorbeelden van het gebruik van Anders laat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders laat ik je voelen wat een echt beleid is.
Drop it, or I will show you what a real agenda looks like.

Anders laat ik jullie de nachtdienst draaien.
Otherwise, I will make you all do the night duty today.

Anders laat ik u door de politie afvoeren.
Say your piece and leave or I will call the police.

Anders laat ik je stikken in je tong.
Otherwise, I would pull out your tongue and choke you with it.

Anders laat ik jou de ware betekenis ervaren van om ijs schreeuwen.
Otherwise, I will show you the true meaning of you scream for ice cream.

Anders laat ik je zelf dat plafond schoonmaken.
Or I'm make you mop that ceiling yourself.

Anders laat ik haar op Pennsylvania Avenue tippelen.
Or I'm going to have her walking up pennsylvania.

Anders laat ik haar op Pennsylvania Avenue tippelen.
Or I'm going to have her walking up pennsylvania for 45 a nut.

Let op je woorden, anders laat ik je in stukken slaan!
Be careful what you say to me or I will have your face smashed in!

Anders laat ik je daar staan.
Otherwise I'm gonna leave you high and dry.

Ik ook niet. Dus achteruit, anders laat ik los.
Well, neither do I. So step back or I let it go.

Nou, ga zo door, anders laat ik je achter.
Well, keep up, or I'm leaving you behind.

breng hem naar m'n vertrekken. Anders laat ik je afmaken.
take him back to my chambers or I will have you executed.

Zeg op, anders laat ik die indiaan z'n gang gaan.
You tell me where they are, or I will let the Indian do what he wants to you.

Stunia, zeg niet dat het een ongeluk is, anders laat ik u ontslaan.
Stunia, don't say it was an accident or I will have you fired.

Kom met me mee vanavond, anders laat ik iedereen weten dat de superagent de wet overtreed
Come with me tonight, or I will let everyone know that the super-cop is breaking the law

Ik kom terug te komen en je te ontmoeten, anders laat ik je slapen.
I will come back and meet you, otherwise I will let you sleep in.

Ik zorg hier voor het eten. Doe wat ik zeg, anders laat ik je verhongeren.
I put the food on this table, so you will do as you are told or I will let you starve.

Rustig nou. Anders laat ik je hier, en je vindt meeting point 2 niet in je eentje.
Now calm down, or I'm going to leave you here and I don't think you will manage to find Meeting Point 2 on your own.

Anders laat ik je hier, en je vindt meeting point 2 niet in je eentje.
Or I'm going to leave you here and I don't think you will manage to find Meeting Point 2 on your own.