DAN LAAT IK - vertaling in Engels

• i will let
• i will leave
• i will show
• then i will let
• then i will leave
• then i will show
• well i will leave
• i will make
• then i will send
• then i shall leave
• then i'm gonna let
• then i'm going
• so i will leave
• then i will make
• i will just
• i will send
• then i will letyou
• then i will drop
• i will give
• then i'm gonna show
• well i will let
• then i will put

Voorbeelden van het gebruik van Dan laat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan laat ik je alleen met hem.
Then I will leave you alone with him.

Dan laat ik het je voelen.
I will show you what it feels like.

Dan laat ik jullie twee gaan.
Then I will let you both go.

Dan laat ik hem mijn weg zien.
Then I will show him my way.

Dan laat ik u maar begaan.
I will leave you to your work.

Nee hoor, dan laat ik het weten.
I will let you know.- No.

Dan laat ik u met rust.
Well, I will leave you, then.

Dan laat ik 200 schepen komen
Then I will send for 200 ships

Breek je die, dan laat ik je duizend naalden drinken.
If you ever break it, I will make you drink one thousand needles.

Dan laat ik je alleen zodat je aan de slag kunt.
Then I will leave you so you can get started.

Ja, dan laat ik je m'n sierlijke varkensslag zien!
Yeah, I will show you my graceful pig-paddle!

Dan laat ik je meteen gaan.
Then I will let you go right away.

Dan laat ik je de kwan zien.
Then I will show you the kwan.

Dan laat ik je met rust.
I will leave you to it.

En dan laat ik je er s avonds laat uit.
And I will let you out late at night.

Dan laat ik jullie alleen.
Well, I will leave you to it.

Dan laat ik je wensen dat je nooit geboren bent!
I will make you wish that you would never been born!

Dan laat ik vader je alles zelf uitleggen.
Then I shall leave Father to explain everything to you himself.

Dan laat ik u met rust.
Then I will leave you alone.

Kom, Penelope, dan laat ik je het huis zien.
Come, I will show you the house.