SO I WILL LEAVE - vertaling in Nederlands

• dus ik laat
• dan laat ik
• dus ik ga

Voorbeelden van het gebruik van So i will leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anyway, I don't want to disturb you so I will leave you to it.
Maar ik wil je niet storen, dus ik laat je met rust.

So I will leave you to just mingle. Now,
Dus laat ik jullie alleen om even kennis te maken.

Well, you did not go away, so I will leave you alone again.
Goed, jij wilde niet weggaan, dus laat ik je weer met rust.

Know that each of you have many Dear Ones with you giving guidance, so I will leave you with those thoughts and my love.
Weet dat elk van jullie vele Dierbaren bij zich heeft die jullie leiden, dus laat ik jullie met die gedachten en mijn liefde.

I'm sure you have got a lot you wanna chat about… so I will leave you to just mingle.
Ik weet zeker dat jullie veel bij te praten hebben, dus laat ik jullie alleen om even kennis te maken.

You know what? I probably have some fans waiting for me outside, so I will leave you be.
Er wachten buiten vast fans op me, dus dan laat ik je maar.

my time is up, I see, and so I will leave it at that, but not without first thanking my colleagues
mijn tijd is om, zie ik, en daarom laat ik het hierbij, maar niet zonder mijn collega's

So, I will leave it to Sam.
Dus, ik laat het aan Sam vertrekken.

Well, you have got a serial case now, so, I will leave you to it.
Nou heb je er een, dus ik laat jullie verder werken.

So I will leave that with you.
En iedereen zal sterven, dus ik laat het aan jou.

So I will leave it to you.
Ik laat het aan jullie over.

So I will leave it to you.
Ik laat het aan jou over.

So I will leave my admiration aside.
Dus ik schuif mijn bewondering opzij.

So I will leave you to it.
Ik laat jullie met rust.

So I will leave the door unlocked.
Ik laat de deur wel open.

So I will leave that right there.
Ik laat hem daar liggen.

So I will leave you with one question.
Ik laat je achter met één vraag.

So I will leave you and your numbers.
Ik verlaat u en uw cijfers.

So I will leave you two lovebirds alone.
Ik laat jullie duifjes maar alleen.

So I will leave you two lovebirds alone.
Lk laat jullie duifjes maar alleen.