DUS IK BEL - vertaling in Engels

• so i will call
• so i'm gonna call
• so i will phone

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik bel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet deze avond werken, dus ik bel van de Hump, oké?
I'm supposed to work tonight, so I will call you from the hump, okay?

Dus ik bel je, je geeft me de indeling
So I will call you, you give me the layout,

Ik wil dat je meegaat… dus ik bel m'n ouders om het te zeggen.
I want you to come to this party. so I'm gonna call my parents and tell them.

Ik ben de hond aan het uitlaten, dus ik bel je zo terug vanuit de auto.
I'm walking the dog, so I will call you back when I get in the car.

veranderden ze van onderwerp, dus ik bel morgen de politie.
they changed the subject, so I'm gonna call the police in the morning.

Ja. We moeten naar Long Island, dus ik bel het bureau straks wel.
Yes. We have to go to Long Island, so I will phone the Agency later.

Communicatie kan een probleem zijn, dus ik bel als ik iets te melden heb.
So I will call when I have something to report. The communication may be a problem.

Ja. We moeten naar Long Island, dus ik bel het bureau straks wel.
So i will phone the agency later, if you don't mind. yes, we have to go to long island.

Nee, en ik wil dat zo houden, dus ik bel je.
No, and I want to keep it that way, so I will call you.

Goed nieuws-- de politie is hier, Dus ik bel je met een update.
Good news-- the cops are here, so I will call you with an update.

Goed nieuws-- de politie is hier, Dus ik bel je met een update.
So I will call you with an update. Good news-- the cops are here.

ik moet verder, dus ik bel je later.
I have to keep printing, so I will call you later.

Nou ik heb zelf ook informatie nodig, dus ik bel je terug. Oké.
Okay. Well, I may need some access of my own, so I will call you back.

Nou ik heb zelf ook informatie nodig, dus ik bel je terug. Oké.
Well, I may need some access of my own, so I will call you back. Okay.

ik kan de auto niet vrijgeven totdat ze hem mij geven dus ik bel u als hij klaar is, goed?
I can't release the car to you till they release it to me. So, I will call you when it's done, okay?

Dus ik bel Uncle Icy,
So I call Uncle Icy,

Dus ik bel m'n moeder om te zien wat ik tegen Emily moet zeggen?
So I was calling my mother to see-- what should I say to this woman?

Dus ik bel mijn moeder om te vragen: Wat moet ik tegen deze vrouw zeggen?
So I was calling my mother to see-- what should I say to this woman?

Dus ik bel haar op met het slechte nieuws,
So I call her with the bad news,

Dus ik bel die zaak… en het blijkt dat hij daar al een paar dagen niet meer is geweest.
So I call the dealership-- he hasn't turned up for a couple of days.