SO I WILL KEEP - vertaling in Nederlands

• dus ik hou
• dus ik blijf
• dus ik houd
• ik bewaar dus

Voorbeelden van het gebruik van So i will keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know my secret, so I will keep the Wahans here.
Je kent mijn geheim, dus ik hou ze hier.

So I will keep this short. But you must be distraught.
Maar u bent vast van streek, dus ik hou het kort.

So I will keep on having this problem until I come with the rest of your money?
Dus ik hou dit probleem tot ik de rest van je geld heb?

So I will keep you posted. Anissa
Dus ik hou je op de hoogte. Anissa

Such a lovely evening, and I have had far too much to drink, so I will keep walking.
Wat een heerlijke avond… en ik heb teveel gedronken, dus ik blijf doorlopen.

So I will keep you posted when more information comes,
Dus ik hou je op de hoogte Ik weet dat dit bij iedereen hard zal overkomen,

Okay okay, I realize it's an anime site, so I will keep the topics related… hopefully.
Okay okay, Ik realiseer me dat het een anime website, dus ik blijf de onderwerpen die betrekking hebben… hopelijk.

So I will keep the tickets, and puts me now grips the couch to scratch.
Dus ik houd de tickets, en zitten nu geregeld in de bank te krabben.

to get a little, um, long, so I will keep this brief.
mijn verhalen vaak nogal lang worden… dus ik hou het kort.

Captain Holt told me not to let him get hurt tonight. So I will keep him away from you.
Ik moest hem beschermen, dus ik houd hem uit je buurt.

which means I know that none of you wants to listen to me, so I will keep it short.
wat inhoud dat niemand van jullie naar naar me wil luisteren, dus ik hou het kort.

RH 6%, so I will keep an eye on that. Temp is 104.
Relatieve vochtigheid 6%, dus ik houd er een oogje op.

I know it's rude to say something before we have eaten, so I will keep it short.
Ik weet dat het niet hoort om voor het eten iets te zeggen, dus ik hou het kort.

Okay, so I will keep everyone updated, and keep working on your dance moves.
Oké, dus ik houd iedereen op de hoogte en blijf aan jullie dansbewegingen werken.

I'm better at incoherent rambling than speeches, so I will keep it short.
Ik ben beter in onsamenhangend mompelen dan toespraken… dus ik hou het kort.

I can tell you're clearly not in a business frame of mind… so I will keep this very simple.
Ik zie dat je hoofd niet naar zaken staat dus ik hou 't simpel.

Dinner will be ready in a few minutes, so I will keep this brief.
Eten zal klaar zijn over een paar menuten. dus ik hou deze brief.

It will take time however as I will need to have buddypress installed, so I will keep you(and all) posted.
Het zal echter enige tijd duren aangezien ik het moet hebben geïnstalleerd BuddyPress, dus ik hou jullie op de(en alle) Geplaatst.

I think it's a mistake to break into a cop's house, Once again, for the record, so I will keep watch.
Nogmaals, ik vind het dom om bij een agent in te breken, dus ik hou de wacht.

I have learned that my wife is a tough act to follow, so I will keep this short.
Ik heb geleerd dat mijn vrouw moeilijk te volgen is… dus hou ik dit kort.