SO I WILL LET - vertaling in Nederlands

• dus ik laat
• dus mag
• dan laat ik

Voorbeelden van het gebruik van So i will let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I love you, so I will let you have this one. But only'cause you're my sister.
Maar alleen omdat je mijn zus bent en ik van je hou, dus ik laat je deze hebben.

So I will let them make the first move,
Dus laat ik hen de eerste stap zetten

Being a popular school we do have a very strict catchment area rule, so I will let you have the map because proof of residency is essential.
Daar we een populaire school zijn, aanvaarden we enkel kinderen uit bepaalde gebieden, dus laat ik je de kaart houden, want woonplaatsbewijs is daarbij essentieel.

But I don't want to take all the credit… so I will let Robin present our solutions.
Maar ik wil niet alle eer opeisen… dus laat ik Robinson onze oplossingen presenteren.

Of something very important here, so I will let you know how it turns out. I can see you're in the middle.
Dus ik laat wel weten hoe het was. Ik zie dat je midden in iets belangrijks zit.

I assume you will still be at work, so I will let myself in.
Ik denk dat je nog op je werk bent dan, dus ik laat mezelf wel binnen.

thanks to my mom and dad and so I will let you all get back to your sets, Now tonight's the night, for Cameron, at least, and Emily, it's gonna be the happiest day of my life.
de gelukkigste dag van mijn leven. dus laat ik jullie terugkeren naar jullie TV's.

at least, and Emily, and so I will let you all get back to your sets.
de gelukkigste dag van mijn leven. dus laat ik jullie terugkeren naar jullie TV's.

So, I will let my mother deal with it.
Dus ik laat mijn moeder het afhandelen.

So, I will let you carry her torch.
Dus mag jij de fakkel dragen.

So, I will let you choose the place where we're going to live in.
Dan laat ik jou de plek kiezen waar we gaan wonen.

So, I will let you get settled in.
Oké, dan laat ik je alleen.

So I will let you know.
Ik laat het je weten.

So I will let you go.
Dus, dan hang ik maar op.

So I will let you get to it.
Ik laat je beginnen.

So I will let you do it.
Dat mag jij doen.

So I will let you know how it goes.
Ik laat je weten hoe het gaat.

All right, so I will let you out here.
Goed, ik laat je er hier dus uit.

So I will let you know how things progress.
Ik laat je weten hoe het gaat.

So I will let you know when I'm--.
Ik laat het je wel weten als ik..