ANDERS OVER DENKEN - vertaling in Engels

• think differently
• feel differently
• think otherwise
• think different

Voorbeelden van het gebruik van Anders over denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelukkig zijn er heel veel liefhebbers die daar anders over denken.
Fortunately, there are many fanciers who think differently about this.

Waarom zou ik daar anders over denken?
Why would I think any different?

Na verloop van tijd… ga je er soms anders over denken.
And over time… Maybe you start thinking differently about it.

je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt.
your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors.

Misschien zou hij er anders over denken als hij je nu zag… vechtend voor de overleving van je ras.
Perhaps he would feel differently if he saw you now… fighting for the survival of your race.

De commerciÅ1⁄2le hokken zullen daar anders over denken, voor hen kunnen er niet genoeg voor de verkoop over blijven.
The commercial lofts will think differently, for them there cannot be enough for the sales.

Ik zou er graag anders over denken als ik kón,” antwoordde zij.“God weet 't!
I would gladly think otherwise if I could,” she answered,“Heaven knows!

Zou je er anders over denken als je wist dat ik als kind geslagen werd?
Would you feel differently if you knew that I was beaten as a child?

Het hebben van vrienden die er anders over denken kan een uitdaging zijn,
Having friends who think differently can be challenging,

Je kan er anders over denken als ik naar je keel vlieg. Ja, nou.
Yes, well… you may feel differently when I'm at your throat.

Er misschien anders over denken, gezien alle feiten?
Might think differently, given all the facts?

zijn zat lichtgelovigen die er anders over denken.
there are plenty of gullible people who think otherwise.

zou ik er ook anders over denken.
cases like you do, I might think different, too.

Je kan er anders over denken als ik naar je keel vlieg. Ja, nou.
You may feel differently when I'm at your throat. Yes, well.

En als jullie er anders over denken… dan zijn jullie een stelletje idioten!
Then… And if you all think differently, then… you're all a bunch of bloody idiots!

Misschien vind jij me niks, maar er zijn er genoeg die daar anders over denken.
Maybe you don't think I'm nothing, but there's plenty of people who think different and they're looking for me even.

Ik denk dat je moeder en ik daar anders over denken.
Because she wants me to do this?- I think that your mother and I think differently.

Nee. Als jij naaste familie had, zou je er anders over denken.
Maybe if you had family you were close to, you would feel differently.- No.

een respectvolle dialoog aangaan met Koerden die er anders over denken.
open respectful dialogue with Kurds who think differently.

dan zou u er anders over denken.
Goliad, you would think differently.