ANDESPACT - vertaling in Engels

• andean pact

Voorbeelden van het gebruik van Andespact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ongetwijfeld een belangrijke stap in die richting, maar ook bij integratieprojecten als het ANDESPACT, MERCOSUR en het Algemeen Verdrag inzake Middenamerikaanse Economische Integratie is al heel wat vooruitgang geboekt; wel gaat het bij al deze integratie-initiatieven vooralsnog alleen maar om handelsliberalisatie.
in the right direction, and progress is also being made on such integration projects as the Andean Pact, the General Treaty on Central American Economic Integration and MERCOSUR.

Denkt u maar aan Mercosur en het Andespact.
We only need think about Mercosur or the Andean Pact.

Sedert vele jaren is de Gemeenschap de belangrijkste hulpbron voor de ontwikkeling van de landen van het Andespact.
For many years now the Community has been the main source of develop ment aid for the countries of the Andean Pact.

In december 1983 sloten de EG en het Andespact een niet-preferentiële samenwerkingsovereenkomst op drie gebieden: handel, ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking.
In December 1983, the EEC and the Andean Pact negotiated a non-preferential cooperation agreement covering three fields: trade, develop ment cooperation and economic cooperation.

Ook de lid-staten van het Andespact(Bolivia, Colombia,
Even the Member States of the Andean Pact(Colombia, Peru,

in 1980 met Brazilië en in 1983 met de landen van het Andespact Bolivia, Colombia,
with Brazil in 1980 and with the countries of the Andean Pact(Bolivia, Colombia,

Volgens dezelfde bronnen zou de Groep van Drie uiteindelijk in de plaats van het Andespact kunnen komen en zou de rest van Latijns Amerika binnen de invloedssfeer van MERCOSUR blijven vallen.
The Group of Three could replace the Andean Pact, while the rest of South America would remain within the ambit of MERCOSUR.

Vervolgens werd tijdens dit bezoek van gedach ten gewisseld over de voorbereiding van de eer ste gemengde commissie EG/Andespact die op 1 en 2 december eerstkomend te Brussel bijeen komt.
The visit also provided an occasion for dis cussions on preparations for the first meet ing of the Community-Andean Group Joint Committee, due to take place in Brussels on 1 and 2 December.

Raamovereenkomst voor samenwerking tussen de EEG en het Andespact COM(92)463 def.
Framework Cooperation Agreement between the EEC and the Andean Pact COM(92)463 final.

regionale samenwerking met groepen als het Andespact of Midden-Amerika en, ten derde,
regional cooperation with groupings such as the Andean Pact or Central America

1983 heeft de Gemeenschap in Cartagena(Colombia) met de landen van het Andespact een samenwerkingsovereenkomst en een protocol tot uitbreiding van deze samenwerking tot de onder de EGKS vallende gebieden ondertekend.
the Community signed a Cooperation Agreement with the countries of the Andean Pact and a Protocol extending this cooperation to the fields covered by the ECSC.

De betrekkingen tussen de Europese Unie(EU) en het Andespact(Bolivië, Colombia,
Relations between the European Union(EU) and the Andean Pact(Bolivia, Colombia,

De sluiting van deze overeenkomst vormt na de ministersvergadering van 1980 in Brussel een nieuwe belangrijke stap in het nauwer aanhalen van de banden tussen de Gemeenschap en het Andespact en geeft hieraan een nieuwe dimensie.
The concluding of this Agreement marked, after the meeting at ministerial level in Brussels in 1980, a very significant new stage in the strengthening of relations between the Community and the Andean Pact, since it gave a new dimension to these relations.

met name in de context van de drugsbestrijdigng, de landen van Centraal-Amerika in SAP-kader soortgelijke handelsconcessies heeft toegekend als de landen van het Andespact.
has granted the countries of the Central American Isthmus trade concessions under the GSP similar to those granted to the countries of the Andean Pact.

Tevens acht hij het van bijzonder belang dat het stelsel van algemene preferenties ten behoeve van de landen van Centraal-Amerika en het Andespact spoedig vernieuwd wordt,
It also considers an early renewal of the generalized scheme of preferences for the Central American and Andean Pact countries to be of particular importance,

de hernieuwing van de overeenkomsten met het Andespact en Midden-Amerika en de uit de Top van Rio voortvloeiende aandachtspunten.
such as the renewal of the agreements with the Andean Pact and with Central America and the priorities arising from the Rio Summit.

De samenwerking met het Andespact is op bevredigende wijze voortgezet.
Cooperation with the Andean Pact continued satisfactorily.

Salazar Manrique, president van het Gerechtshof van het Andespact.
Mr Roberto SalazarManrique, President of the Andean Pact Court of Justice.

De samenwerking met het Andespact werd op bevredigende wijze voortgezet.
Cooperation with the Andean Pact countries continued satisfactorily.

Deze tariefpreferenties zijn al eerder toegekend aan vier landen van het Andespact om deze te helpen bij de bestrijding van produktie van en handel in drugs.
The system was earlier opened to four Andean Pact countries to help them in their fight against drug production and trafficking.