ANDESPACT - vertaling in Spaans

• pacto andino
• comunidad andina

Voorbeelden van het gebruik van Andespact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peru als lid van het Andespact aan de Europese Unie verbonden is via een democratische clausule.
miembro del Pacto Andino, por una cláusula democrática y la Comunidad Europea, concretamente las instituciones comunitarias,

door de„Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung" voor de landen van het Andespact.
por el Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung para los países del Pacto Andino.

hebben deze ontmoetingen geleid tot het bijeenkomen van een zestigtal ondernemingen van de Lid-Staten van de Gemeenschap en de vijf landen van het Andespact(Bolivia, Colombia,
unas sesenta empresas de los Estados miembros de la Comunidad y de los cinco países del Pacto Andino(Bolivia, Colombia,

Deze top zal ook een goede gelegenheid zijn op basis van de conclusies en aanbevelingen van de werkgroep die de gezamenlijke evaluatie heeft verricht een balans op te maken van de vooruitgang die op het gebied van regionale integratie binnen het Andespact en in Midden-Amerika is bereikt
Esta Cumbre también será la ocasión para hacer balance de los avances realizados en integración regional en el seno de la CAN y la AC a partir de las conclusiones

van de Europese Unie, de Commissie en de ministers van de staten van het Andespact.
los ministros de los Estados de el Pacto Andino. Se concluyó que deberíaintensificarse la cooperación.

het voorbereiden van een overeenkomst met de landen van het Andespact- een politieke verklaring werd onlangs ondertekend-
la preparación de un acuerdo con los países del Pacto Andino-recientemente se firmó una declaración conjunta-, y la firma de

De samenwerking met het Andespact is op bevredigende wijze voortgezet.
La cooperación con el Pacto Andino continuó de manera satisfactoria.

(2) De landen van het Andespact zijn: Bolivia, Columbia.
(2) Los países del Pacto Andino son: Bolivia, Colombia.

Op verzoek van het Andespact heeft de Gemeenschap het haalbaarheidsonderzoek gefinancierd.
A petición del Pacto Andino, la Comunidad financió un estudio de viabilidad.

Lima( Peru): Zetel van het Andespact en standbeeld van Simon Bolivar.
Lima(Perú) sede del Pacto Andino y estatua de Simón Bolívar.

In Cartagena(Colombia) wordt een samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de landen van het Andespact ondertekend.
Se firma en Cartagena, Colombia, un Acuerdo de cooperación económica entre la Comunidad y los países del Pacto Andino.

Over de consequenties van de eventuele toetreding van Bolivia voor het Andespact kan de Commissie moeilijk oordelen.
En lo tocante a las consecuencias de dicha adhesión para el Pacto Andino, a la Comisión le resulta difícil evaluar la pregunta.

Dit protocol betekent een ingrijpende wijziging van het oude akkoord van Cartagena waarbij het Andespact in 1969 werd opgericht.
Este protocolo modificará sustancialmente el antiguo acuerdo de Cartagena, el instrumento fundador del Pacto Andino.

Het Andespact werd in 1969 gesloten krachtens de door Bolivia, Chili, Colombia, ecuador
El Pacto Andino se estableció en 1969 en el marco del Acuerdo de Cartagena,

Het vierde en laatste stelsel is het" drugs" -stelsel voor de landen van het Andespact en de landen van Midden-Amerika.
Cuarto y último régimen: el régimen"drogas" para los países del pacto andino y los países de América central.

In december 1983 sloten de EG en het Andespact een niet-preferentiële samenwerkingsovereenkomst op drie gebieden: handel, ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking.
En diciembre de 1983, la CEE y el Pacto Andino negociaron un acuerdo no preferencial de cooperación que abarcaba tres campos: el comercio, la coopera ción para el desarrollo y la coopera ción económica.

Peru(en de landen van het Andespact).
Perú(y con los países del Pacto Andino).

De samenwerking op het gebied van subregionale integratie met de Mercosur, het Andespact en met Midden-Amerika voort te zetten;
Proseguir la cooperación en el ámbito de la integración subregional con Mercosur, la CAN y la AC.

De Raad heeft besloten voor de landen van Centraal-Amerika maatregelen te treffen die vergelijkbaar zij met die voor de landen van het Andespact(').
Por último, el Consejo decidió extender a los países del istmo centroamericano medidas análogas a las acordadas para los países del Pacto Andino.'.

Mercosur en Andespact) en in Azië(ASEAN).
Mercosur y Pacto Andino) y en Asia(ANASE).