ANGSTHAAS - vertaling in Engels

• chicken
• scaredy-cat
• coward
• chickenshit
• rabbit
• scaredy cat
• fraidy cat

Voorbeelden van het gebruik van Angsthaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ben jij een angsthaas.
You're such a chicken.

Je bent altijd al een angsthaas geweest.
You have always been a scaredy-cat.

Nee.- Angsthaas. Ik ben geen angsthaas.
No. I'm not a scaredy cat.

Het leek meer op het spel van de angsthaas.
It was more like a goddamn game of chicken.

Mijn god. Chuck is een angsthaas.
Chuck's a scaredy-cat. Oh, God.

Het spel van de angsthaas is dus begonnen.
So the game of chicken is beginning to emerge.

Misschien is hij een angsthaas.
Maybe he is a…: scaredy-cat.

Dat ik een angsthaas ben.
About me being a chicken.

En dat is het. Luister naar de angsthaas, die Curly Joe bekritiseert.
Well, listen to the scaredy-cat knocking Curly Joe. That's all.

Ik ben een vampier, geen angsthaas.
I'm a vampire, not a chicken.

Jij angsthaas.
You scaredy-cat.

Ik wist dat je een angsthaas bent.
Ya I figured you were a chicken.

Sergeant Renzulli, Hoofd Angsthaas.
Sergeant Renzulli, Chicken in Chief.

Ik wist dat je een angsthaas bent.
I knew you were a chicken.

Ik weet, jij bent een angsthaas.
You're chicken.- I know.

Ik weet, jij bent een angsthaas.
I know. You're chicken.

Wees geen angsthaas.
Don't be cowards.

Ik ben geen angsthaas, als u dat denkt.
I ain't afraid, if that's what you think.

Laat de perfectionist of de angsthaas in jou niet de boventoon voeren!
Don't let the perfectionist or the fear in you prevail!

Een angsthaas en een bedrieger.
You're a coward, and you're a liar.