ANNEXEERDE - vertaling in Engels

• annexed
• annexing

Voorbeelden van het gebruik van Annexeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

groot conflict plaats tussen Moskovië en de FRN, toen Moskovië de landen langs de loop van de Noordelijke Dvina annexeerde.
place between Muscovy and Novgorod, when Moscow annexed the Dvina Lands along the course of the Northern Dvina.

Koning Geunchogo(346-375) breidde het gebied uit naar het noorden door een oorlog tegen Koguryo, terwijl hij de Mahan-gemeenschappen in het zuiden annexeerde.
King Geunchogo(346-375) expanded Baekje's territory to the north through war against Goguryeo, while annexing the remaining Mahan societies in the south.

Na de Tweede Wereldoorlog behoorde de Duivelsberg tot de vele kleine gebieden die Nederland op 23 april 1949 ten koste van Duitsland annexeerde.
Duivelsberg was one of the many small areas the Netherlands annexed from Germany on 23 April 1949.

Korea was één en had een gedeelde geschiedenis van meer dan duizend jaar toen Japan het land annexeerde in 1910.
Korea was one and had a shared history of over a thousand years when Japan annexed the country in 1910.

De Sovjetunie dwong Letland in september 1939 de vestiging van militaire bases op zijn grondgebied toc te staan en annexeerde het land in juni 1940.
Latvia was forced to grant military bases to the Soviet Union in September 1939, and the country was annexed by the Soviet Union in June 1940.

de Russen de Krim annexeerde.
after Russia annexed Crimea.

tijdens de Frans-Pruissische oorlog, toen Duitsland Colmar annexeerde.
I inherited a ton of his stuff when Germany annexed Colmar.

De Pruisische koning Frederik de Grote annexeerde het dorpje in 1772 bij de eerste Poolse deling.
The village was annexed by King Frederick the Great of Prussia in 1772 during the First Partition of Poland.

In ieder geval, het kwam Napoleon goed uit en hij annexeerde Rome als een Frans departement in zijn keizerrijk.
During Napoleon's reign, Rome was annexed into his empire and was technically part of France.

In 1887 werd het weer een vazal van Siam, dat het in 1888 annexeerde.
It then became a Siamese vassal until 1828 when it was annexed by Siam.

dwong hij Mohammed uit de taifa te vertrekken en annexeerde deze.
forcing Muhammad to leave the taifa, which was annexed to that of Seville.

delen van Vlaanderen, Henegouwen en Luxemburg annexeerde.
of which France annexed the southern province of Artois and parts of Flanders, Hainaut and Luxembourg.

Makuria breidde haar grenzen uit, annexeerde haar noordelijke buur Nobatia,
Makuria expanded by annexing its northern neighbor Nobatia,

Het manuscript bleef in het Collegio Romano tot 1870, toen koning Victor Emanuel II van Italië de Kerkelijke Staat annexeerde.
The manuscript remained in the Collegio Romano until Victor Emmanuel II of Italy annexed the Papal States in 1870, though scepticism as to the authenticity of the story and of the origin of the manuscript itself exists.

ontnam hem het koningschap en annexeerde feitelijk Schotland.
and effectively annexing Scotland.

ging voort naar Thracië en Klein-Azië, annexeerde Mesopotamië, ging door tot Seleucia
Carus proceeded through Thrace and Asia Minor, annexed Mesopotamia, pressed on to Seleucia

ging voort naar Thracië en Klein-Azië, annexeerde Mesopotamië, ging door tot Seleucia
Carus proceeded through Thrace and Asia Minor, annexed Mesopotamia, pressed on to Seleucia

De stad annexeert in deze periode Wazemmes,
The city annexed the towns of Wazemmes,

Elke volgende geannexeerde provincie is 10% minder efficiënt in vergelijking met de vorige.
Every following annexed province is 10% less efficient compared to the previous one.

Overzicht van de in 1949 geannexeerde gebieden(van noord naar zuid)Bewerken.
Overview of areas annexed in 1949(from north to south)Edit.