APPTE - vertaling in Engels

• texted
• text
• was texting

Voorbeelden van het gebruik van Appte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dus ik appte terug.
so I texted her back.

Ik was bij mijn zus toen ik appte.
I was with my sister when I texted you.

Ik moest hier komen, appte je.
You texted me to meet you here.

Wat is er? Toen Nia appte dat je gewond was.
What's wrong? When Nia texted me that you were hurt.

Wat is er? Toen Nia appte dat je gewond was?
When Nia texted me that you were hurt… What's wrong?

Jared appte.
Jared just texted.

Dus toen ze gisteravond Nate appte… Nate.
So, last night, while texting with Nate.

U wint veel zaken. Het is maar goed dat Ginny me appte.
Good thing Ginny contacted me. That's convenient.

Appte haar vanmiddag, vertelde dat hij de schutter weg zag rijden van het park.
He saw the shooter driving away from the park. Texted her this afternoon.

Zei ze dat ik naar de westkant van de Tower Bridge moest gaan. Maar toen ik haar gisteren appte.
But when I text her yesterday, she tell me to meet her west of Tower Bridge.

Johanna appte me vanuit haar huis bij het strand,…
Joanna was texting me from her place near the beach,

Maar toen ik haar gisteren appte.
But when I text her yesterday.

Maar haar bericht leek wel koeterwaals. Johanna appte me vanuit haar huis bij het strand.
But her texts became, like, gibberish. Joanna was texting me from her place near the beach.

Oh" appte ze de dag erna,"dat je dat onthouden hebt".
Oh," she apped the next day,"that you have remembered".

Toen ging ik naar zijn huis, toen appte hij dat hij ziek thuis lag,
And he texted me that he was home sick,

M'n arts, dr. Johnson, appte… van: 'Kun je me bellen?
My doctor, Dr. Johnson, texted me, just being like, Hey, can you give me a call?

De afspraak in het ziekenhuis was om 14:45 uur dus ik appte om 15:20 uur.
The hospital appointment was at 2:45 so I messaged her at 3:20 pm.

Ik appte dat joch en zei hem dat jij en z'n moeder ongerust waren en hij appte me terug.
I hit the kid and told him that you and his moms was losin' it and he hit me back.

En ontdekte dat LilyMan slachtoffers zoekt in restaurants. Hij appte met de moordenaar…- Misschien.
He said that he was messaging with the original killer, and found out that this LilyMan likes to hunt his victims in restaurants. Maybe.

Ik heb niks met auto's, maar woordvoerder Gernant Deekens appte meteen dat het ging om de gloednieuwe S90,
I'm not much of a car fan, but UG spokesman Gernant Deekens immediately apped me that it was a brand-new S90- you know,