ARBEIDSBUREAUS - vertaling in Engels

• employment offices
• employment services
• employment agencies
• job centres
• labour offices
• employment exchanges
• employment service
• job centers
• labour exchanges

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsbureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

of dit nu arbeidsbureaus zijn of vakbonden,
whether it be job centres or trade unions,

De coördinatie tussen arbeidsbureaus en het directoraat sociale bijstand is niet afgestemd op een efficiënte
Coordination between employment offices and the social assistance directorate is not geared to an efficient

Nationale arbeidsbureaus, vakbonden, werkgeversorganisaties
National employment services, trade unions,

Hongaarse Doopsgezinde Hulp heeft naar verluidt goede relaties ontwikkeld met de lokale arbeidsbureaus en trainingscentra, om re-integratie van de slachtoffers te helpen en te vergemakkelijken.
The Hungarian Baptist Aid is reported to have a good relationship with local employment agencies and education centers in order to facilitate the reintegration of victims.

In de Tsjechische Republiek kunnen de arbeidsbureaus positieve maatregelen treffen om ongelijke behandeling op de arbeidsmarkt te stoppen
In the Czech Republic, labour offices can implement affirmative measures in order to eliminate or at least decrease

EURES omvat een netwerk van meer dan 5 000 plaatselijke arbeidsbureaus, met meer dan 100 000 personeelsleden, die diensten verlenen aan werkzoekenden en werkgevers.
EURES includes a network of more than 5,000 local employment offices with more than 100,000 staff offering services to jobseekers and employers.

Dit wordt aangevuld met acties om de opleiding en de arbeidsbureaus te verbeteren en de banden met onderwijs,
This is complemented by actions to reinforce training and employment services and to build closer links with education,

Speciaal opgeleide arbeidsbemiddelaars in experimentele arbeidsbureaus personen hielpen slechthorenden een baan te vinden.
Specially trained recruitment agents worked in pilot job centres to help people with hearing disabilities to find a job..

vakbonden, arbeidsbureaus en andere betrokken partijen.
trade unions, employment agencies and other stakeholders.

Uiterlijk 2005 moeten alle werkzoekenden in de EU alle vacatures kunnen raadplegen die door arbeidsbureaus in de lidstaten worden gepubliceerd.
By 2005, jobseekers throughout the EU should be able to consult all job vacancies advertised through Member States' employment services.

Het EESC adviseert om organisaties als Eurochambres te raadplegen, die kleine en middelgrote ondernemingen, arbeidsbureaus en onderwijs- en opleidingsinstellingen vertegenwoordigen.
The EESC recommends consulting organisations like Eurochambres representing SMEs, job centres, and education and training establishments.

de arbeidsinspectie of arbeidsbureaus.
the Labour Inspectorate or employment offices.

Op 31 december 1983 stonden in Nederland 855.6 personen als werkloos ingeschreven bij de arbeidsbureaus 589 mannen en 266.6 vrouwen.
On 31 December 1983, 855,600 persons(589,000 men and 266,600 women) were registered as unemployed at employment exchanges in the Netherlands.

sigaretten en arbeidsbureaus worden in de Europese Unie synoniemen voor fraude.
cigarettes and employment agencies are becoming synonymous with fraud in the European Union.

werkgevers, arbeidsbureaus en de centrale overheid.
employers, labour offices and central government.

Beroepsadvies wordt bij alle Deense arbeidsbureaus gegeven: iedereen heeft recht op gratis beroepsadvies.
Career counselling is provided by all Danish labour exchanges; every body is entitled to free counselling services.

voorlichting en advies door arbeidsbureaus.
counselling services afforded by employment services.

Duur werkloosheid Vanaf 1979 werden in korte tijd zoveel nieuwe werklozen als werkzoekend ingeschreven bij de arbeidsbureaus, dat de gemiddelde werkloosheidsduur aanvankelijk daalde.
Period of unemployment From 1979 onwards, so many newly unemployed were registered at the employment exchanges within a short time, that in itially the average period of unemployment fell.

huisvestingsprocedures en bijstand van arbeidsbureaus.
the assistance afforded by employment offices.

BIJ wet nr. 124/89 van 14 april wordt een nieuwe wettelijke regeling ingevoerd voor particuliere arbeidsbureaus.
Decree-Law No 124/89 of 14 April set up a new legal framework for private employment agencies.