ARBEIDSBUREAUS - vertaling in Frans

• services de l'emploi
• agences pour l'emploi
• centres pour l'emploi
• bureaux de l' emploi
• bureaux de travail
• agences pour l' emploi
• services de l' emploi
• bureaux de placement

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsbureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in andere lidstaten de algemene wetgeving inzake arbeidsbureaus van toepassing is, maar met verwijzingen naar spelersmakelaars.
ils sont soumis au régime général applicable aux agences pour l'emploi, mais avec des distinctions propres aux agents de joueurs.

De regeling kent in Catalonië gevestigde ondernemingen een verlaging van de so ciale werkgeverspremies toe voor de indienstneming van bij arbeidsbureaus ingeschreven werklozen, als gevolg van de verkorting
Le dispositif accorde aux entreprises établies en Catalogne une réduction des cotisations sociales patronales pour l'embauche de chômeurs inscrits dans les agences pour l'emploi, comme conséquence de la réduction

Heeft de invoering van de Jongerengarantie in uw eigen land de mogelijkheid geboden om synergieën tussen de verschillende betrokkenen, zoals arbeidsbureaus, onderwijsinstellingen, sociale
L'instauration de la garantie pour la jeunesse dans votre pays a-t-elle été l'occasion de favoriser les synergies entre des acteurs comme les services de l'emploi, les services d'éducation,

Arbeidsbureaus zijn van essentieel belang voor een goed functionerende arbeidsmarkt
Les services publics de l'emploi sont des institutions essentielles pour le bon fonctionnement des marchés du travail

Vanaf het begin heeft de stichting nauw samengewerkt met de Duitse en de Nederlandse arbeidsbureaus, die altijd uitstekend op de hoogte waren van vraag en aanbod op de regionale arbeidsmarkt.
Dès le début, la fondation a coopéré étroitement avec les bureaux de l'emploi allemands et néerlandais qui ont toujours eu une excellente connaissance du marché régional du travail, tant en ce qui concerne l'offre que la demande.

van de openbare arbeidsbureaus in de lidstaten; het is zaak om deze diensten en de respectieve instrumenten
des services publics de l'emploi dans les États membres devrait aussi soutenir activement les jeunes

Wat beireft het vinden van banen in de hele Gemeenschap is de Commissie in het kader van bovengenoemde verordening en in samenwerking met de arbeidsbureaus van de lidstaten bezig met de opzet van het netwerk EURES EURopean Employment Services.
En ce qui concerne les placements au travail à travers la Communauté, la Commission, dans le cadre du Règlement cité plus haut et en collaboration avec les services publics de l'emploi des Etats membres, met en place le réseau EURES EURopean Employment Services.

opleidingsdiensten en arbeidsbureaus.
les services de formation et d'emploi.

ondernemingen en arbeidsbureaus aan Franse zijde zowel
des entreprises et des agences pour l'emploi françaises ainsi que des partenaires économiques

Werkzoekenden hebben op het grondgebied van de desbetreffende overeenkomstsluitende partij recht op dezelfde bijstand als door de arbeidsbureaus van dat land wordt verleend aan de eigen onderdanen.
Les chercheurs d'emploi ont le droit, sur le territoire de la partie contractante concernée, de recevoir la même assistance que celle que les bureaux d'emploi de cet Etat accordent à ses propres ressortissants.

vakbonden, arbeidsbureaus en andere betrokken partijen.
des syndicats, des agences pour l'emploi et d'autres parties concernées.

om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld arbeidsbureaus actief rekening houden met de diversiteit van hun cliënten.
veille(notamment) à ce que les centres pour l'emploi prennent activement en compte la diversité de leurs clients.

bedrijven, arbeidsbureaus en gezinnen- samenwerken, waarbij vooral ook de rol van de sociale partners in de schijnwerpers moet worden gezet.
les entreprises, les services de l'emploi et les familles, en mettant notamment l'accent sur le rôle que jouent les partenaires sociaux dans le développement de compétences professionnelles et transversales qui sont en phase avec la réalité.

Albanië premier Sali Berisha bespreekt een initiatieven die naar verwachting worden gelanceerd over de arbeidsmarkt met de vertegenwoordigers van de arbeidsbureaus, hoofden van de regio's die al gebruik hebben gemaakt van een aantal nieuwe instrumenten van het activeren van de arbeidsmarkt,
L'Albanie, Sali Berisha, Premier ministre discute une des initiatives qui devraient être lancés sur le marché du travail avec les représentants des bureaux de l'emploi, chefs de régions qui ont déjà utilisé de nouveaux instruments d'activation du marché du travail,

Artikel 12 De Nederlandse werkgevers kunnen bij de Nederlandse Arbeidsbureaus het oordeel van de Directie of van de delegatie inzake de arbeidsgeschiktheid slechts
Article 11 Les employeurs néerlandais ne peuvent rejeter devant les Bureaux de Travail néerlandais l'avis de la Direction

beroepsopleidingen, arbeidsbureaus, universiteiten en andere soortgelijke onderwijsinstellingen,
les écoles professionnelles, les services de l'emploi, les universités et autres établissements de formation

Deze definitie van werknemers uit derde landen werd gegeven om situaties te bestrijken die aan het daadwerkelijk hebben van een baan voorafgaan( erkenning van diploma's, door arbeidsbureaus verleende bijstand)
Cette définition du«travailleur issu d'un pays tiers» a été établie de manière à couvrir les situations antérieures à la détention effective d'un emploi(reconnaissance des diplômes, assistance offerte par les services de l'emploi) ou postérieures,

evenals de realisering van arbeidsbureaus, waarbij in de doelstelling 3-regio's de achterstand is ingelopen.
à la mise en place des centres pour l'emploi, cette dernière ayant rattrapé son retard dans les régions objectif 3.

evenals de realisering van arbeidsbureaus, waarbij in dedoelstelling 3-regio's de achterstand is ingelopen.
à la mise en place des centres pour l'emploi, cette dernière ayant rattrapé son retard dans les régions objectif 3.

moet samenwerkingsverbanden tussen de arbeidsbureaus in de verschillende lidstaten opzetten
d'établir des liens entre les bureaux de l'emploi dans les différents États membres de manière à ce que chacun,