ARBEIDSVERHOUDING - vertaling in Engels

• employment relationship
• working relationship
• employment relations
• employment relationships
• industrial relations

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsverhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

samen met de arbeidsovereenkomsten, de arbeidsverhouding tussen de ECB en haar personeel bepalen;
govern the employment relations between the ECB and its staff;

De Sitter(13) verbindt het vraagstuk van de kwaliteit van de ar beid met dat van de kwaliteit van de organisatie en de kwaliteit van de arbeidsverhouding.
De Sitter(13) relates questions dealing with the quality of work to questions of the quality of the organization and the quality of industrial relations.

de personeelsverordeningen en- regelingen bepalen de arbeidsverhouding tussen de ECB en haar personeel.
the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff.

Dit is de eerste keer dat de Nederlandse rechter zich uitlaat over de arbeidsverhouding in de platformeconomie.
This is the first time that a Dutch court has expressed an opinion on employment relationships in the platform economy.

beschermende voorwaarden van partijen met arbeidsverhouding wat betreft de uitvoering van werkzaamheden en betalingen.
safeguards of parties to employment relationship concerning the carrying out of work and pay.

Advies over het voorstel van een richtlijn van de Raad betreffende een document ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding.
Opinion on the Proposal for a Council Directive on a form of proof of an employment relationship.

Volledige aanspraak op vakantie is verworven pas na de arbeidsverhouding is in het bestaan van zes maanden.
Full entitlement to leave is acquired only after the employment relationship has been in existence for six months.

is afhankelijk van hoe lang uw arbeidsverhouding heeft geduurd.
depends on how long your employment relationship has lasted.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een document ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding.
Proposal for a Council Directive on a form of proof of an employment relationship.

Het is de richtlijn betreffende een document ten bewijze van het bestaan van de arbeidsverhouding.
That is the directive on documentary evidence of the existence of a work relationship.

Het is belangrijk dat werknemers in een kwetsbare fase van de arbeidsverhouding beschermd worden tegen excessieve druk van kant van de werkgever om in te stemmen met langere werktijden.
It is important to protect workers who are in a vulnerable phase of employment, from the risk of undue pressure to agree to longer working hours.

de ondergeschiktheid in de arbeidsverhouding en de informatie-achterstand van de werknemers ten opzichte van de bedrijfsleiding.
the subordinate position in the labour relations and the employees' leeway with regard to information about the management.

Bij beëindiging van de arbeidsverhouding hebben de werknemers recht op een financiële vergoeding voor de opgebouwde vakantiedagen.
Upon termination of employment, workers are entitled to an allowance instead of actual leave.

De opdrachtgever zal geen arbeidsverhouding met een uitzendkracht aangaan zolang de uitzendovereenkomst tussen de uitzendkracht en de uitzendon- derneming niet rechtsgeldig is geëindigd.
The client shall not enter into an employment relationship with a temporary worker as long as the temporary employment contract between the temporary worker and the employment agency has not been legally terminated.

Daarmee worden in ieder geval bedoeld mensen die een arbeidsverhouding met zo'n instelling hebben
They shall in any case referred to an employment relationship with people who have such an institution

Een gebrekkige en bureaucratische coördinatie kan de arbeidsverhouding tussen de grenswerker en zijn werkgever verstoren.
Inadequate and bureaucratic coordination can disrupt the relationship between the cross-border worker and his employer.

Binnen een Arbeidsverhouding zijn er Arbeidsperioden die zich onderscheiden door gelijkblijvende eigenschappen bijv.
Within the Employment there are Working Periods which are distinguished by constant properties e.g.

de bescherming van de privacy in het kader van de arbeidsverhouding.
the protection of privacy in the employment context.

In zijn huidige vorm doet artikel 2(b) een probleem rijzen in ten minste twee lid-staten waar tussen een uitzendbureau en een werknemer geen wettelijke arbeidsverhouding bestaat.
Article 2b, as drafted, raises a problem in at least two Member States where there is no legal employment relationship between temporary employment agencies and workers.

Burton ging het hier om de vaststelling van een leeftijdsgrens ten aanzien van de beëindiging van een arbeidsverhouding.
this case concerned the fixing of an age limit with regard to the termina tion of employment.