LABOUR RELATIONS - vertaling in Nederlands

• arbeidsverhoudingen
• arbeidsrelaties
• arbeidsbetrekkingen
• labour relations

Voorbeelden van het gebruik van Labour relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Portugal and Slovakia tackle the issue with incentives for self-employment and reform of labour relations.
Portugal en Slowakije benaderen het probleem door zelfstandig ondernemerschap en hervorming van de arbeidsrelaties te stimuleren.

A new law on labour relations, recently adopted by the Parliament, will enhance significantly labour market flexibility.
Een nieuwe, onlangs door het parlement goedgekeurde wet op de arbeidsverhoudingen zal de flexibiliteit op de arbeidsmarkt aanzienlijk vergroten.

He uses the countervalue model for, among other things, the analysis of labour relations in the Netherlands.
Hij gebruikt ondermeer het tegenwaardemodel bij de analyse van de arbeidsverhoudingen in Nederland.

Thirdly, sweeping changes are being introduced in training and labour relations in order to replace the workforce with cheaper labour..
Ten derde worden ingrijpende veranderingen ingevoerd op het gebied van opleiding en arbeidsrelaties om werknemers te kunnen vervangen door goedkopere arbeidskrachten.

We also advise on property matters(acquisition and commercial leases), labour relations and corporate structures.
Daarnaast verstrekken wij ook advies met betrekking tot vastgoed(aankoop en handelshuur), arbeidsbetrekkingen en vennootschapsstructuren.

also in income and labour relations.
ook in inkomens en arbeidsverhoudingen.

For example, adapting EQUAL to the objectives of employability and the flexibilisation of labour relations transforms this initiative into a new version of local employment contracts.
Door bijvoorbeeld EQUAL aan te passen aan de doelstellingen van inzetbaarheid en versoepeling van de arbeidsrelaties, maakt men van dit initiatief een nieuwe versie van de plaatselijke werkgelegenheidspacten.

long-term studies of productivity and labour relations in history.
langdurige studies naar productiviteit en arbeidsverhoudingen uit de geschiedenis.

greater autonomy and flexibility in labour relations should not lead to deterioration in social protection.
een grotere autonomie en flexibiliteit in de arbeidsverhoudingen mogen de sociale bescherming niet aantasten.

the subordinate position in the labour relations and the employees' leeway with regard to information about the management.
de ondergeschiktheid in de arbeidsverhouding en de informatie-achterstand van de werknemers ten opzichte van de bedrijfsleiding.

More systematic use should be made of the European Centre for Labour Relations in Florence.
Er zou op een meer stelselmatige wijze gebruik moeten worden gemaakt van het te Florence gevestigde Europees Centrum voor Arbeidsverhoudingen.

Earlier, only foreigners had to be able to identify themselves when checked by the Service Inspection Labour Relations(DIA), now everyone has to.
In het verleden moesten alleen buitenlanders zich kunnen legitimeren bij controles door de Dienst Inspectie Arbeidsverhoudingen(DIA), tegenwoordig moet iedereen dat kunnen.

We must remember that viable labour relations are an essential part of the Union's activity.
Men moet beseffen dat goed functionerende arbeidsmarktverhoudingen een essentieel onderdeel van het werk van de Unie vormen.

Not only the material working conditions but also labour relations as a whole should be the subject of such a social policy.
Niet alleen de materiële arbeidsvoorwaarden, maar de arbeids verhoudingen in hun totaliteit dienen onderwerp te zijn van zo'n sociaal be leid.

The context of labour relations and the nature of the problems arising within it are at the moment changing fast.
De context van de arbeidsverhoudingen alsmede de aard van de problemen die daarin aan. de orde komen, verschuiven momenteel snel.

The underdevelopment of fully democratic labour relations systems is one of the main factors in Latin American societies' failure to strengthen social cohesion.
Het ontbreken van werkelijk democratische stelsels van arbeidsverhoudingen is in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied een van de voornaamste hinderpalen op de weg naar meer sociale cohesie.

Should we not change our perspective on labour relations and the creation of the added value from which society as a whole benefits?
Moeten we niet eens op een andere manier gaan kijken naar arbeidsrelaties en naar het creëren van toegevoegde waarde, zodat de samenleving als geheel daar haar voordeel bij kan doen?

Convention 151 on labour relations(public service)(1978)
Verdrag nr. 151 over de arbeidsverhoudingen in de openbare sector(1978)

Deregulation of labour relations, devaluation of wages,
De deregulering van de arbeidsverhoudingen, de ontwaarding van de salarissen

These involve the adaptation of labour relations and work organization to employees' expectations con cerning such matters.
Het gaat hier om aanpassing van de arbeidsverhoudingen en de werkorganisatie áan de ver wachtingen die werknemers daaromtrent koesteren.