AYATOLLAH - vertaling in Engels

• ayatollah

Voorbeelden van het gebruik van Ayatollah in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 20e ver… De 20e verjaardag van jou en Ayatollah.
Th anniversary of you and Ayatollah at the Garden.

Moet dat de Ayatollah voorstellen?
That supposed to be the ayatollah?

De 20e ver… De 20e verjaardag van jou en Ayatollah… Lang geleden.
The 20th anniversary of you and Ayatollah at the Garden.

Het beest van het Midden-Oosten, de Ayatollah!
The Beast Of The Middle East… The Ayaaa-to-laaaah!

En toen, in 1979, liet Ayatollah Khomeini Zawahiri zien dat zijn droom om een Islamitische staat te mogelijk was.
And then, in 1979, the Ayatollah Khomeini showed Zawahiri that his dream of creating an Islamist state was possible. God is Great! that his dream of creating an Islamist state was possible.

In 1980 zei Ayatollah Khomeini(† 1989), kort
The Ayatollah Khomeini(d. 1989)

Blijkbaar hebben deze mensen meer vertrouwen in de wijsheid van de Ayatollah dan in die van onze leiders.
Such people apparently have more faith in the wisdom of the Ayatollahs than in that of our governments.

moet elk punt heroverwogen worden van de ayatollah.
I have to resubmit every point for the ayatollah's reconsideration.

Wij zijn onder elkaar. Behalve de staf van de ayatollah. depilooten vierhonderdanderen.
Because we're in a secure room, except for the ayatollah's staff a Swiss Air pilot and 400 other people.

De Basij(Perzisch: بسيج) is een paramilitaire militie van vrijwilligers in Iran, die in november 1979 is opgericht in opdracht van Ayatollah Khomeini.
The Basij is a paramilitary volunteer militia founded by the order of the Ayatollah Khomeini in November 1979.

Hij stal zijn verhalen van lokale Perzische journalisten… die meestal de zuiveringsacties van de ayatollah niet overleefden.
His stories were ripped off from local Persian journalists… most of whom, I might add, did not survive the Ayatollah's purges.

Vladimir Poetin en ayatollah Ali Khameneï om de vrede te herstellen in het Nabije-Oosten.
Vladimir Putin and the Ayatollah Ali Khameneï for re-establishing peace in the Near East.

Het is bekend dat ayatollah Khomeini, die de Iraanse revolutie leidde,
We know that the Ayatollah Khomeini, who led the Iranian revolution,

Een voormalige Iraanse persvoorlichter en tegenstander van Ayatollah Khomeini. in Teheran gevangen zitten,
And an outspoken opponent of the Ayatollah Khomeini. In the wake of the Iran hostage crisis,

ze creëerden een nieuwe vooruitgang in de geschiedenis van verkiezingen in het land," zei ayatollah Khamenei.
which created a new advancement in the history of elections in the country," the ayatollah Khamenei said.

wij ook in het algemeen tegen het wrede optreden van het regime van de Ayatollah zijn.
that we are totally opposed to the atrocities of the Ayatollah's regime.

Niet van de ayatollah?
It wasn't from the ayatollah?

Zit je in over de Ayatollah?
You're worried about the Ayatollah?

Ayatollah Khomeini keerde terug uit ballingschap.
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.

Hier komt de Ayatollah van de Rock-'n-Roll-a!
I'm the ayatollah of rock'n' roll-ah!