AYATOLLAH - vertaling in Spaans

• ayatolá
• ayatollah
• ayatola

Voorbeelden van het gebruik van Ayatollah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij Imam, Mullah, Ayatollah kunnen zijn
pueden ser Imam, Mullah, Ayatollah u otro, por mandamientos de Dios,

Iran's hoogste leider, ayatollah Ali Khamenei,
El líder supremo iraní, el Ayatolá Ali Jamenei,

Het is echter slechts aan het eind hiervan dat ayatollah Rouhollah Khomeini zich verzette tegen de massavernietigingswapens
Pero al final de esa guerra, el ayatola Rullah Khomeini se opone a las armas de destrucción masiva

Ali Akbar Velayati, een topassistent van de Iraanse opperste leider ayatollah Ali Khamenei,
Ali Akbar Velayati, uno de los principales asesores del líder supremo iraní Ayatollah Ali Khamenei,

Bovendien schreef de beroemde'Allamah shaykh Agha Buzurg Tehrani een brief aan Ayatollah Sistani in 1960 waarin hij hem loofde voor zijn intellectuele talenten op het gebied van biografie en hadith.
Por otra parte, el famoso'Allamah sheij Agha Buzurg Tehrani escribió una carta al Ayatolá Sistani en 1960 en el que elogia por su talento intelectual respecto a la biografía y el hadiz.

Tot overmaat van ramp raakte de voorzitter van het Parlement, Ayatollah Kashani, de belangrijkste geestelijke ondersteuner van Mossadegh, steeds meer tegen de premier,
Para hacer asuntos peores, el Altavoz del ayatollah del Parlamento Kashani, el partidario administrativo principal de Mossadegh,

De hoogste leider van Iran, Ayatollah Ali Khamenei,
El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Khamenei,

Ik zou graag gezien hebben dat, zoals de heer Simpson hier al eens gezegd heeft over het postdossier, de ayatollah van de liberalisering wat meer moed had gehad
Me gustaría haber visto aquí, tal como el Sr. Simpson ya dijo una vez aquí respecto del expediente de los servicios postales, que el ayatola de la liberalización hubiera tenido más coraje

helpt ons herinneren aan de anti-Amerikaanse leer van ayatollah Khomeini, de grondlegger van de islamitische republiek.
las enseñanzas antiestadounidenses del Ayatollah Khomeini, el fundador de la República Islámica

Premier Benjamin Netanyahu"is niet verbaasd" over de dreiging van de Iraanse Opperste Leider Ayatollah Khamenei om Israël te vernietigen en uranium te blijven verrijken,
El primer ministro Benjamin Netanyahu“no está sorprendido” por la amenaza del líder supremo iraní ayatolá Jamenei de destruir a Israel

Vladimir Poetin onderhoudt vandaag de dag uitstekende verhoudingen evenzeer met de Gids van de revolutie en de ayatollah Khamenei, als met de president van de Republiek,
Vladimir Putin mantiene hoy excelentes relaciones tanto con el Guía de la Revolución, ayatola Khamenei, como con el presidente de la República Islámica,

Dus, Ayatollah Khamenei, voor al uw pogingen,
Entonces, Ayatollah Khamenei, para todos sus alardes,

ook in het ideologische paradigma zoals dat tot uiting komt in de ideologie van de stichter van de revolutie, Ayatollah Khomeini.
en el paradigma ideológico que se refleja en la ideología del fundador de la revolución, el Ayatolá Jomeini.

zei de ayatollah tegen Ziad al-Nakhala,
dijo el ayatola a Ziad al-Nakhala,

Zoals afgekondigd in de fatwa van de Hoogste Leider Ayatollah Ali Khamenei geloven we zeer sterk
Como se enunció en la fatwa emitida por el líder supremo, el ayatollah Ali Khamenei, creemos fuertemente que el desarrollo,

reactie op dit voorval hebben 88 professoren van de universiteit een oproep gedaan tot ayatollah Ali Khamenei om het gebruik van geweld tegen demonstranten te stoppen.
de 88 profesores de la universidad, quienes hicieron un llamamiento al Ayatolá Alí Jamenei, para que detuviera el empleo la violencia contra los manifestantes.

In een grote schok voor de rest van de wereld, ayatollah Ruhollah Khomeini leidde de Iraanse revolutie van 1979 aan de olie-rijke, goed bewapende, verwesterde en pro-Amerikaanse seculiere monarchie
En un choque principal al resto del mundo, el ayatollah Ruhollah Khomeini llevó la Revolución iraní de 1979 a derrocar al rico en el petróleo,

die op dat moment werd de hoofdstad van dit land Ayatollah Khomaeni.
que en ese momento se convirtió en la capital de este país ayatolá Khomaeni.

Iran's hoogste leider, ayatollah Ali Khamenei,
El líder supremo iraní, el Ayatollah Ali Khamenei,

de onophoudelijke oproepen tot een genocidale vernietiging van Israël door de Iraanse leider, Ayatollah Ali Khamenei.
las incesantes llamadas a la destrucción genocida de Irán lanzadas por el líder de Irán, el ayatolá Alí Jamenei.