BAAN HEBT - vertaling in Engels

• have a job
• got a job
• get a job
• having a job

Voorbeelden van het gebruik van Baan hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt geluk dat je nog een baan hebt.
You're lucky you even have a job right now.

Dat wil zeggen, tenzij je al een andere baan hebt ergens anders.
That is, unless you have already gotten a job somewhere else.

Omdat je de baan hebt waarvoor ik meer gekwalificeerd ben.
Because you got the job that I was more qualified for.

Als je een baan hebt, draag jij de broek.
If you have job, you wear the pants.

Zeg dat je een baan hebt gevonden. Een fatsoenlijke baan..
Tell me you will get a job, a decent job..

Het betekent niet dat je de baan hebt.
It does not mean you have the job.

Je moet echt drinken omdat je een baan hebt.
You really ought to drink because you remember you have a job.

Je hoeft niemand om te leggen. Niet als je 'n baan hebt.
You don't have to kill anyone, not if you have jobs.

Je kunt je vrouw vertellen dat je een baan hebt.
You can tell your wife you have got a job.

Of je nou een baan hebt of niet.
It doesn't matter if they have a job or not.

Zeiden ze dat je de baan hebt?
They told you you would got the job, did they?

nu je nog 'n baan hebt.
whileyou still have ajob.

Je mag blij zijn dat je een baan hebt.
You should be happy, you have a job here!

Die ene keer dat je een baan hebt.
On the rare occasion you do have a job.

Iedereen weet dat je de baan hebt omdat.
We all know you got this job because.

Zei ik dat je de baan hebt?
Who said you got the job yet?

ik wil zeggen dat je de baan hebt.
just to say you have got the job.

Ik weet dat je 'n baan hebt.
I know you have got a job to do.

Hoop dat je de baan hebt.
I hope you got the job….

Bedoel je dat je die baan hebt?
Does that mean you got the job?