BANALITEIT - vertaling in Engels

• banality

Voorbeelden van het gebruik van Banaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben artiest. Het is de banaliteit van het slechte, zoals het proces van Neurenberg.
It's about the banality of evil, like the Nuremberg Trials. I'm an artist.

Het is de banaliteit van het slechte, zoals het proces van Neurenberg.
It's about the banality of evil, like the Nuremberg Trials.

In Là-bas is de schrijver Durtal de leegheid en banaliteit van de moderne maatschappij moe.
The plot of Là-Bas concerns the novelist Durtal, who is disgusted by the emptiness and vulgarity of the modern world.

Vooral de teksten zijn de banaliteit voorbij en erger dan de meest clichématige gangsta rap albums,
Especially the lyrics are beyond banal and more retarded than the most silly gangster rap album,

we middels de[bhakti-]yoga jegens U zeer spoedig dit gefixeerde idee van'ik' en'mijn' kunnen opgeven wat betreft de banaliteit van dit voertuig van de tijd,
by dint of the[bhakti] yoga unto You very soon may forsake this fixed notion of'I' and'mine' about the banality of this vehicle of time,

De banaliteiten van de weinige schrijvers geven ons goede quotes.
The banalities of the few writers give us good quotes.

Jean Rostand De banaliteiten van de weinige schrijvers geven ons goede quotes.
Jean Rostand The banalities of the few writers give us good quotes.

Veranderd het in een parade van vrolijke banaliteiten. En dan, drie maanden geleden.
Then, three months ago, turns into a parade of happy banalities.

Sommige banaliteiten over mijn basis menselijkheid.
Some platitudes about my basic humanity.

Het zijn gewoon onlogische slogans en banaliteiten.
It's just nonsensical slogans and platitudes.

De nadruk van het boek ligt echter op de banaliteiten binnen de metal scene.
However the emphasis lies on the banalities within the metal scene.

Dit is een parade van zielige banaliteiten.
It's just a parade of sad banalities.

Hij wil je niet storen met banaliteiten.
He doesn't want to burden you with trivialities.

Het is best wel brutaal onder de gegeven omstandigheden, ja. De banaliteiten.
The platitudes… it's quite cheeky under the circumstances, yeah.

Ontrouw is gewoon een van de vele banaliteiten van het leven.
A husbands infidelity is just one among many of life's banalities.

gevloerd door de banaliteiten van een leven in weelde.
and floored by the banalities of luxury.

betekenisvolle hoogtepunten al gauw onverdraaglijke banaliteiten worden.
meaningful peaks quickly becoming unbearable banalities.

Nontrivialiteit, gelijk aan het wegnemen van banaliteiten bij het vormen van namen,
Nontriviality, equivalent to the elimination of banalities in the formation of names,

daarom is het zinloos om in een debat over een zo ernstig conflict telkens weer met zulke banaliteiten op de proppen te komen.
European Union preferences and it is therefore pointless to always encumber such a serious question as this conflict with such banalities.

stellen zich bij alle andere vragen tevreden met de banaliteiten van het 'gezond verstand.
content themselves in all other questions with the banalities of"common sense". Notes/Glossary.