BANALITY - vertaling in Nederlands

• banaliteit
• banaal

Voorbeelden van het gebruik van Banality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And from here, from the world of musical banality, has directed in the big art.
En vandaar, van de wereld van muzikale gemeenplaats, ustremilsya in ruime kunst.

often to the point of banality.
vaak op de rand van de banaliteit.

Figure 4, upper left, but also when a pattern is ordered completely into perfect banality figure 4, lower right.
Figuur 4 linksboven, maar ook wanneer een patroon reeds tot in de perfekte banaliteit geordend is figuur 4 rechtsonder.

embodies this banality by embodying the image of a possible role.
de spectaculaire voorstelling van de levende mens, zo de concentratie van deze banaliteit.

I enrich life, banality, with what I bring.
verrijk ik het leven, de banaliteit, met wat ik breng.

Unbearable(and irresistible) simplicity is no longer really distinguishable from banality, and this sends many a public intellectual fleeing to the safe haven of interpretation.
De ondragelijke(en onweerstaanbare) eenvoud is niet echt meer te onderscheiden van de banaliteit, en dat doet menig publiek intellectueel vluchten in de safe haven van de interpretatie.

By putting each history in a different container, banality and serenity coalesce in this radical plan while the vast emptiness of the Binnenrotte is quietly ritualized.
Door iedere geschiedenis in een andere container te stoppen, komen de banaliteit en het serene in dit radicale plan moeiteloos bij elkaar, terwijl de grote leegte van de Binnenrotte geruisloos is geritualiseerd.

or bored recipes"юËшxэ=pышчbp" adjoining on banality.
evenmin kwam recepten"orientalizma" grenzend aan gemeenplaats.

also between everyday banality and the glory of fiction being sung.
meteen ook tussen de dagelijkse banaliteit en de glorie van de gezongen fictie.

combining banalities with metal.
het combineren van banaliteiten met metal.

you will spout more banalities.
spreekt u meer gemeenplaatsen.

document our digital banalities in order to assimilate and understand our own nature.
accepteren en onze digitale alledaagsheid documenteren om onze eigen natuur te assimileren en begrijpen.

I have missed that banality ever since.
Daarna ging ik die banaliteit missen.

Some smartass spoke about the banality of evil.
Iemand had het over de banaliteit van het kwaad.

Is there any truth in this b-movie banality?
Zit er enige waarheid in deze B-film banaliteit?

The banality of today's media is beyond belief.
De banaliteit van de media van vandaag is ongelooflijk.

Humor and banality, profoundness and absurdism jostle for predominance.
Humor en banaliteit, diepzinnigheid en absurdisme strijden om de voorrang.

This is soul-crushing in its utter banality.
Dit is ziel pijniging in zijn ergste soort.

Irony and banality often play a role in his work.
Niet zelden spelen ironie en banaliteit een rol.

You must know that phrase,"the banality of evil.
Je moet de zin'de banaliteit van het kwaad' kennen.