BAZUIN - vertaling in Engels

• trumpet
• horn
• bazuin
• shofar
• when the trumpet shall
• trumpets

Voorbeelden van het gebruik van Bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Dag waarop op de bazuin wordt geblazen zullen jullie komen.
The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts.

Bazuin het maar rond, de straat op.
Send it out on the street.

De bazuin is een galmend doordringend geluid, een waarschuwing.
The trump is a reverberating blast, a warning.

Bazuin van God en in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan.
Trump of God: and the dead in Christ shall rise first.

Hij hoorde het geluid der bazuin, maar liet zich niet waarschuwen.
He heard the sound of the trumpet, and took not warning;

Bazuin rond dat Anne, mijn vrouw, ziek is.
Rumor it abroad that Anne, my wife, is very grievous sick.

De Dag waarop de bazuin wordt geblazen;
The day on which the trumpet shall be blown so you.

Looft Hem met geklank der bazuin;
Praise him with the sound of the shofar;

Bovenop staat de engel met de bazuin die het Laatste Oordeel aankondigt.
At the top stands the angel with trompet, announcing the Last Judgment.

Dus ontspan, haal diep adem en bazuin het niet rond.
So relax, take a deep breath, and don't blabber.

beroering slokt het de aarde op bij het geluid der bazuin.
shaking he swallows the ground at the sound of the trumpet.

Als dan op de bazuin geblazen wordt.
Then when the horn shall be blown.

Op de dag dat op de bazuin geblazen wordt!
The Day when the Horn shall be blown!

Op de dag dat op de bazuin geblazen wordt!
The day when the Trumpet is blown!

Looft Hem met geklank der bazuin;
Praise him with sound of trumpet.

Op die Dag zullen zij het blazen(op de bazuin) in werkelijkheid horen.
The day when they will hear the(Awful) Cry in truth.

Hetzelfde gebeurde niet met de Bazuin campagne.
The same thing didn't happen with the Trump campaign.

Maar het is ook:"een dag van de bazuin en van alarm"!
But it is also"a day of the trumpet and alarm"!

Toen blies men op de bazuin, en al het volk riep: Leve koning Salomo!
And they blew the horn, and all the people said,“Long live King Solomon!”!

en zijn gouden bazuin blaast.
blows his golden trumpet.