BAZUIN - vertaling in Frans

• trompette
• dans la trompe

Voorbeelden van het gebruik van Bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin," Het woord"broeder" wordt gebruikt
le son d'une trompette," Le mot"frère" est employé

jullie opnieuw zekerheid zullen hebben dat jullie geroepen zijn om een krijger op de muur te zijn die Mijn boodschappen voort zal luiden zoals een luide stoot van een bazuin voor allen.
vous puissiez de nouveau avoir la confiance que vous êtes appelés à être un guerrier sur la muraille faisant résonner MES messages comme un bruit de trompette bruyant pour tous.

met de stem des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel;
avec une voix d'archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel;

met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden.
à la dernière trompette, car la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons transmués.

en zegt het; ja, blaast de bazuin in het land; roept met volle stem
Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix,

En tot het geklank der bazuin, en de stem der woorden;
Ni au retentissement de la trompette, ni à la voix des paroles,[au sujet de]

Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op den berg Mijner heiligheid;
Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte!

En tot het geklank der bazuin, en de stem der woorden;
Ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles,

Als gij het geluid der bazuin zult horen, zo zult gij zeggen: Absalom is koningte Hebron.
vous entendrez le son de la trompette, vous direz: Absalom règne à Hébron.

de aartsengel zijn stem verheft en de bazuin van God weerklinkt, zal de Heer zelf uit de hemel neerdalen.
à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel.

de aartsengel zijn stem verheft en de bazuin van God weerklinkt,
à la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel

hij gaf een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken,
et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides,

Naast de Violon 16' vindt u de knop"12" die de Violon 10 2/3' inschakelt en naast de Bazuin 16' vindt u de Bazuin 32'.
À côté de Violon 16' vous trouverez le bouton"12" qui est un Violon 10 2/3'et à côté du Bazuin 16' se trouve le Bazuin 32'.

met de laatste bazuin.
à la dernière trompette.

Toch vertel IK jullie dat IK de waarschuwing heb gegeven aan degenen die de bazuin hebben gehoord, hoewel Gabriël's bazuin slechts gehoord is door weinigen, tot nu toe, het was slechts om MIJN Bruid te bereiden want haar Bruidegom komt eraan!
Cependant, JE vous dis que J'ai donné l'avertissement à ceux qui ont entendu le son, bien que le Shofar de Gabriel ait été entendu par seulement peu de gens, jusqu'à présent, c'était juste pour préparer MA Mariée car son Marié arrive!

Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen, heiligt de heidenen tegen haar,
Élevez une bannière dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle,

de heiligen van YAHUVEH te verheffen en de bazuin der verdoemenis te luiden voor de vijanden van het evangelie van YAHUSHUA ha MASHIACH.
édifier les saints de YAHUVEH et sonner la trompette de condamnation pour les ennemis de l'évangile de YAHUSHUA ha MASHIACH.

Hoeveel van jullie zijn doof voor die bazuin?
Combien d'entre vous êtes sourds à cette trompette?

Zeggende tot de zesde engel, die de bazuin had.
Disant au sixià ̈me ange qui avait la trompette.

verhef uw stem als een bazuin".
élève ta voix comme une trompette…».