BEADEMD - vertaling in Engels

• intubated
• ventilated
• on a ventilator
• on life support

Voorbeelden van het gebruik van Beademd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patiënten moeten kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling na opheffing van de neuromusculaire blokkade voldoende is hersteld.
Ventilatory support is mandatory for patients until adequate spontaneous respiration is restored following reversal of neuromuscular block.

ze geboren was. Vocht in haar longen, moest beademd worden.
had a little fluid in her lungs which needed to be aspirated.

Een voldoende grote dosis zal daarom resulteren in de dood door verstikking, tenzij het slachtoffer kunstmatige wordt beademd.
A large enough dose will therefore result in death from respiratory failure unless artificial ventilation is initiated.

U krijgt- in tegenstelling tot traditionele narcose- geen spierverslappende medicatie en u wordt niet machinaal beademd.
Unlike traditional anaesthesia you will not be given muscle relaxing medication and your breathing will not be controlled by a machine.

Van toen hij uit het water werd gehaald Rode vlekken op de schouders of van toen hij beademd werd.
Redness on his shoulders possibly from when he was pulled out of the pool or when CPR was performed on him.

Van toen hij uit het water werd gehaald Rode vlekken op de schouders of van toen hij beademd werd.
Red blotches on the shoulders which were surely made when he was taken out of the pool.

heb nog nooit zulke lippen beademd.
I have never done CPRon anyone with lips like yours.

De apostel Paulus schreef dat geheel de Schrift“Beademd door God” is.(2 Timoteüs 3:16).
The apostle Paul wrote that all Scripture is“Godbreathed”(2 Timothy 3:16).

bij wie de beademing is geoptimaliseerd en op voorwaarde dat de baby nog ten minste 24 uur wordt beademd.
provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.

jouw intentie niet sterk genoeg is en beademd met pure en onzelfzuchtige liefde,
your intention is not strong and breathed with pure and unselfish love,

Machines die haar bloed filterde, haar beademden.
Machines filtering her blood, breathing for her.

Dr. Pineda, blijf beademen.
Dr. Pineda, keep breathing.

Dr. Pineda, blijven beademen.
Dr. Pineda, keep breathing.

We moet haar beademen.
We have gotta assist her breathing.

Ik kan beademen, maar de heeft een hartchirurg nodig.
I can aspirate, but she needs a cardiac surgeon.

Blijf beademen op 15 liter.
Keep bagging on 15 liters.

Blijf beademen. Opgeladen.- Vrij.
Continue bagging. Charged. Clear.

Beademen. Geen polsslag.
No pulse. Bag him.

Hartmassage en beademen als het weer gebeurt.
Keep up with the compressions, and Ambu when he goes down again.

Beademen. Geen polsslag.
Bag him.- No pulse.