BEDEELD - vertaling in Engels

• endowed
• fortunate

Voorbeelden van het gebruik van Bedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet beleefd arme mensen erop te wijzen dat ze arm minder bedeeld zijn.
It's not polite to remind poor people that they're po… Less fortunate.

met gemiddeld 2000 uur zon niet slecht bedeeld.
hours of sunshine and not poorly endowed.

Dit leidde al tot een informatiepakketdat werd bedeeld aan Europese producenten van mechanische producten en tot een anti-namaak workshop die samen met de sector werdgeorganiseerd, vertegenwoordigddoor Orgalime.
This has already resulted in an information package that has been distributed among European engineering firms andin an anticounterfeiting workshoporganised together with theindustry as represented by Orgalime.

Ik ben bedeeld met kinderen met koppel eendracht indien ik sierlijkheid hieraan gesteente zeg.
I am blessed with children with couple harmony if I say grace to this rock.

De sterken, die tevreden waren met de situatie, zagen niet dat de zwakken zich afvroegen waarom zij minder bedeeld waren dan de sterken.
The strong, satisfied with their situation, did not see the weak ones wondering why they were less gifted than the strong.

de Bijbel bevestigt onze God bedeeld waardigheid en waarde.
the Bible affirms our God-endowed dignity and worth.

Wat gebeurt er als een big-breasted moeder en haar al even bedeeld dochter willen vechten over dezelfde man?
What happens when a big-breasted mother and her equally-endowed daughter want to fight over the same guy?

wij allen verantwoordelijkheid dragen voor onze medeburgers, met name die welke het minst bedeeld zijn.
with a preference for those who are less favored.

themagebieden als landbouw en energie, die financiering hard nodig hebben, terwijl andere sectoren al te royaal lijken te zijn bedeeld.
from areas such as agriculture and energy, which are in need of money while other sectors appear to have been funded too generously.

Er hoeft niet gebedeld te worden,"Vader, wees vriendelijk tegen mij.".
There is no begging,"Father, be kind upon me.".

Ook bedelende dieren mogen hoe dan ook niet worden gevoerd.
Animals begging for food may not be fed under any circumstances.

Ze leefde bedelend in extreme armoede.
She lived in extreme poverty begging for aims.

Ja, ze bedelde op de straat voor munten.
Yeah, she was on the street begging for change.

Jouw vrouw bedelt mij om mijn ballen ook in haar te stoppen.
Your wife begs me to put my balls in her too.

Je gaat bedelend door het leven.
You go through life begging.

Bedelend om brood en water.
Begging for her bread and water.

Bedelend of stelend.
Begging or thieving.

Hij bedelde, vocht en zette koers naar de Tibetaanse grens.
He begged and fought, pushing forward to the Tibetan frontier.

Heb je gebedeld'?
Have you been out begging?

Oude bedelende reet.
Old begging ass.