BEDRIEGERIJ - vertaling in Engels

• deceit
• deception
• trickery
• con
• fraud
• scam
• skullduggery
• skulduggery
• cheating
• dupery

Voorbeelden van het gebruik van Bedriegerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spelletjes en de bedriegerij met geld van de overheid is eindeloos.
The money games and cons with governments are endless.

Weet je nog dat ik moest uitkijken voor bedriegerij en misleiding?
And remember when you said to watch out for scams and deceptions?

De bedriegerij met andere vrouwen?
The betrayals with other women?

Voor de misdaden bedriegerij, gewelddadigheid en sodomie.
For the crimes of skullduggery, skull thuggery.

Wat voor een bedriegerij is dit?
What knavery is this?

dit hele incident bedriegerij is.
The entire incident is a fake.

Over de SIM-kaart:--- Joran is geen bedriegerij tegen de politie.
About the SIM card:--- Joran is no juggler against police.

Voor mij is bedriegerij als ademhalen.
For me, bullshit is like breathing.

Het is kinderlijke bedriegerij.
It's childish sculduggery.

Voor hen was het geen bedriegerij.
They didn't think they were fake.

De zoon van de koning… wreed en vol bedriegerij.
The king's son, cruel and full of trickery.

Maar dwaasheid der zotten is bedriegerij.
But the folly of fools is deceit deceit.

het is allemaal bedriegerij.
they're all rascaldom.

Extreem, triage, intrige… Bedriegerij.
Extreme, triage, intrigue… Treason.

Extreem, triage, intrige… Bedriegerij.
Treason. Extreme, triage, intrigue.

mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;
if my feet have hurried to deceit;

Maar beloof het ons: Geen bedriegerij meer. Geen spelletjes en geen leugens.
But you gotta promise us, Uncle Joe, no more deception, no more games, no more lies.

mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;
if my foot has hastened to deceit-.

worden verraad, bedriegerij, leugens, valse beschuldigingen
treachery, deception, lies, false accusations

mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;
if my foot has hasted to deceit;