BEDRIJFSHOOFD - vertaling in Engels

• farmer
• holder
• grower
• farmers
• growers
• head of the holding

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfshoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt het in de steunaanvragen vermelde aantal dieren verminderd tot het voor het betrokken bedrijfshoofd vastgestelde maximum.
applications shall be reduced to the limit or ceiling set for the farmer concerned.

Sterfte van een dier na een ongeval waarvoor het bedrijfshoofd niet verantwoordelijk kan worden geacht.
Death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.

Grond of bedrijven die verpacht zijn aan familieleden van het bedrijfshoofd(als verpach ter), zijn hieronder begrepen indien deze door het geënquêteerde bedrijf worden geëxploi teerd.
Parcelsof land or holdings rented from members of the holder's family are included hereifthese areas are farmed as part ofthe holding surveyed.

De pachtwaarde van bedrijfsgebouwen en installaties in eigendom van het bedrijfshoofd maar gebouwd op gepachte grond is eveneens in. deze post begrepen.
The rental value of any buildings belonging to the holder but situated on rented land is also in cluded in the heading.

Deze vragen moeten alleen worden gesteld wanneer bedrijfshoofd en bedrijfsleider één en dezelfde persoon zijn.(*) Facultatief.
These questioni should be put only if the hold« and th« manasar art on« and the tune esmo·.(*) Optional.

Het is het bedrijfshoofd verboden diergeneesmiddelen te houden die â-agonisten bevatten die gebruikt kunnen worden voor de opwekking van tocolyse bij vrouwelijke runderen.
Farmers shall be prohibited from holding veterinary medicinal products containing beta-agonists which may be used for induction purposes in the treatment of tocolysis.

Het bedrijfshoofd(B/01), gezinsleden van het bedrijfshoofd, arbeidskrachten niet-gezinsleden.
The holder(8,/01), members of the holder's family, non-family labour.

heeft uitsluitend betrekking op de aanplan tingen in eigendom van het bedrijfshoofd, ongeacht de exploitatievorm van de grond.
relates only to permanent crops belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.

installaties(met inbegrip van kassen en bakken) en grondverbeteringen in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond.
land improvements belonging to the holder, irrespective of the typte of occupancy of the land.

De tweede groep betreft de mogelijkheid om de beëindigingsuitkering te verdelen onder het bedrijfshoofd en mede-exploitanten die aan de voorwaarden voor de toekenning voldoen.
The second group concerns the possibility of allowing the allowance to be shared between the farmer and helpers who meet the conditions for its grant.

De totale arbeidsbezetting: het betreft alle arbeidseenheden(het be drijf shoof d, het gezin van het bedrijfshoofd en de werknemers) die effec tief zijn gebruikt voor de inkomensvorming,
Total labour: this represents the work units- the farmer, his family and employees actually used for income formation,

Het bedrijfshoofd of zijn vertegenwoordiger moet in de gelegenheid worden gesteld het verslag te ondertekenen om aldus te bevestigen
The farmer or his representative shall be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check

In beschouwing worden genomen, de bossen die door het bedrijfshoofd worden beheerd, door de arbeidskrachten van het bedrijfshoofd worden onderhouden met de machines van het bedrijf en/of waarvan de produkten voor bedrijfsdoeleinden worden gebruikt.
Woodland is considered if managed by the holder, if maintained by the holding's labour with the holding's equipment and/or if the products it yields are used on the agricultural holding.

Indien een bedrijfshoofd steun voor zowel ooien
Where a farmer applies for aid in respect of both ewes

De rente wordt berekend op basis van de periode die is verstreken tussen de kennisgeving aan het bedrijfshoofd dat hij verplicht is het betrokken bedrag terug te betalen, en de feitelijke terugbetaling of de verrekening.
Interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the grower and either repayment or deduction.

Algemene frequentieverdelingen.- Uitgekozen kenmerken volgens de arbeidstijd van het bedrijfshoofd en naar bedrijfsgroorte.- Frequentieverdelingen betreffende arbeidskrachten,
Selected characteristics related to the work time of holder and the size of holding.-

onder deze verordening vallen, moet elk bedrijfshoofd voor elk jaar een steunaanvraag"oppervlakten" indienen,
more Community schemes governed by this Regulation, each farmer shall submit,

die fout redelijkerwijs niet kon worden ontdekt door het bedrijfshoofd.
if the error could not reasonably have been detected by the grower.

Jonge landbouwer': een landbouwer die jonger is dan 40 jaar, over voldoende vakbekwaamheid beschikt en zich als bedrijfshoofd voor het eerst op een wijnbouwbedrijf vestigt.
Young farmers' means farmers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skill and competence and who are setting up for the first time on a wine-producing holding as the head of the holding.

Het bedrijfshoofd mag zelf bepalen of hij/zij premie wil afdragen
Farmers may opt to contribute on the basis of the actual income paid to workers,