BEDROEFT - vertaling in Engels

• saddens
• grieves
• sad
• grieve

Voorbeelden van het gebruik van Bedroeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bedroeft me je zo op dool te zien.
It saddens me to see you so adrift.

Ben je niet bedroeft?
Aren't you sad?

Het verbaast mij en bedroeft mij, maar.
It puzzles me, and saddens me, but.

Het nieuws over de slag bij Benghazi bedroeft mijn hart.
The news of the Battle of Benghazi grieves my heart.

Waarom zou ik bedroeft zijn?
Why would I be sad?

Als het werd overgedragen het bedroeft me….
If she was transferred it saddens me….

Zoals"komen en huilen" bedroeft?
Like"cumming and crying" sad?

Maar het is niet alleen maar de zonde zelf die God bedroeft.
Yet it isn't just the sin itself that grieves God.

Deze last bedroeft me.
This burden saddens me.

Of als"vies en veranderlijk" bedroeft?
Or like"dirty and changeful" sad?

Simpelweg door alles weg te doen uit ons leven wat de Geest bedroeft.
Simply by putting away everything that grieves the Spirit.

We weten wat ze zeggen bedroeft u.
We know what they say saddens you.

ik ben toch een beetje bedroeft.
I'm a little sad.

Nieuws dat mij bedroeft te melden.
Such news that grieves me to report.

Ik beken, dat bedroeft me.
I confess, that saddens me.

Arme Tiffany… Zo bedroeft.
Poor Tiffany So sad.

Vertel hem, weet je, hoe bedroeft jullie zijn omdat hij weggaat.
Tell him, you know, how sad you are that he's leaving.

Ik dacht nooit… Het verbaast mij en bedroeft mij, maar.
I never thought… It puzzles me, and saddens me, but.

Dat is het enige dat me bedroeft.
It's the one thing that makes me sad.

Bedroeft. Hij hield van zijn neef,
Sad. He loved his cousin,