BEHOORLIJK DOM - vertaling in Engels

• pretty stupid
• pretty dumb
• really stupid
• pretty silly

Voorbeelden van het gebruik van Behoorlijk dom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond het behoorlijk dom.
I think it was pretty stupid.

Jij bent écht behoorlijk dom.
You really are some kind of stupid.

Jij zult er behoorlijk dom uitzien als ik opgesloten zit,
You're going to look pretty stupid when I'm locked up

Ik begin me behoorlijk dom te voelen door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.
Talking to myself when You don't talk back, so… I'm starting to feel pretty dumb.

zijn de meeste mensen behoorlijk dom. Deze hitte maakt ze ook gek.
most people are pretty stupid, you know, and this heat just makes'em crazy.

Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.
Wherever you are… I'm starting to feel pretty dumb talking to myself when you don't talk back, so.

is hij ook behoorlijk dom.
he is also really stupid.

al jullie ogen trok. weet ik dat jullie je behoorlijk dom voelen Nu.
wool over all of your eyes. Now… I know you're all feeling pretty stupid.

Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.
I'm starting to feel pretty dumb talking to myself wherever you are… when you don't talk back, so.

asteroïde de komende jaren, zullen ze zich behoorlijk dom voelen.
they're gonna feel pretty silly.

Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.
Talking to myself when you don't talk back, so… Wherever you are… I'm starting to feel pretty dumb.

Ik begin me behoorlijk dom te voelen door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.
I'm starting to feel pretty dumb talking to myself when You don't talk back, so.

dan zie je behoorlijk dom uit als je niet aan iemand leent voor 14.
you would look pretty silly if you didn't lend it to somebody for 14.

Je hebt een paar behoorlijk domme dingen in gezegd.
You have said some pretty stupid things in your time.

Ik ken een paar behoorlijk domme mensen.
I know some pretty dumb people.

raken afgeleid, en ze maken behoorlijk domme bouwwerken.
they get distracted and they produce really lame structures.

Behoorlijk dom.
Plain stupid.

Dan ben je behoorlijk dom!
Then you're bloody stupid!

Hier word je behoorlijk dom van?
This make you stupid?

Lijken we allemaal behoorlijk dom, niet?
We're all gonna look pretty bloody stupid, aren't we?