BEHOUDT HIJ - vertaling in Engels

• he retains
• he maintains
• he shall continue

Voorbeelden van het gebruik van Behoudt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan behoudt hij alle'rechten en privileges'
that MP will maintain"all rights

Ofwel vervangt de kunstenaar de woorden door zinloze lettergrepen en behoudt hij alleen de'prosodische' informatie van de taal,
Either the artist replaces the words with meaningless syllables and retains only the prosody of language,

blijft Hij getrouw en redt en behoudt Hij ons(1 Tessalonicenzen 5:24)
still He is faithful to save us and preserve us(1 Thessalonians 5:24)

bij de verandering naar het Vlaams Belang krijgt hij als eerste zijn lidkaart en behoudt hij zijn functie als erevoorzitter.
he is the first to get his new membership card and he keeps his function of honorary president.

allerlei lessen leert uit talloze verschillende activiteiten, behoudt hij daarvan als zijn kapitaal slechts vier
lesson from a wide variety of activities, man retains as his capital only a mere four

Indien Gebruiker de nakoming van de verplichtingen opschort, behoudt hij zijn aanspraken uit de wet
If user suspends fulfillment of the obligations, he retains his rights under the law

een lid van fractie verandert, behoudt hij voor de resterende duur van zijn ambtstermijn van twee
a Member changes political group, he retains any seat he may occupy within the Office

buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 48 zijn verplichtingen niet heeft kunnen nakomen, behoudt hij het recht op steun voor de oppervlakte die hiervoor in aanmerking kwam op het tijdstip waarop de overmacht
a result of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 48, he shall retain his right to aid in respect of the area eligible at the time when the case of force majeure

Indien hij het hem aangeboden ambt weigert, behoudt hij, onder dezelfde voor waarde, het recht om bij de tweede vacature te worden herplaatst in een tot zijn categorie
If he declines the post offered to him, he shall retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his grade occurs in his category

buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 48 zijn verplichting om de dieren aan te houden niet heeft kunnen nakomen, behoudt hij het recht op steun voor het aantal dieren dat hiervoor in aanmerking kwam op het tijdstip waarop de overmacht
retention obligation as a result of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 48, he shall retain his right to aid in respect of the number of animals eligible at the time when the case of force majeure

de leeftijd van 57 jaar bereikt alvorens de daguitkering gedurende de volledige periode van 500 dagen te hebben ontvangen, behoudt hij/zij het recht op de daguitkering tot de leeftijd van 60 jaar.
has not been in receipt of allowance for the full period of 500 days, she/he will retain his/her entitlement to the allowance until the age of 60.

Indien de betrokkene vóór het verstrijken van het tijdvak waarover hij krachtens lid 1, sub c, recht op uitkering heeft, naar het grondgebied van de bevoegde Staat terugkeert, behoudt hij recht op uitkering overeenkomstig de wettelijke regeling van deze Staat;
If the person concerned returns to the competent State before the expiry of the period during which he is entitled to benefits underthe provisions of paragraph 1(c), he shall continue to be entitled to benefits under the legislation of that State;

Indien de betrokkene vóór het verstrijken van het tijdvak waarover hij krachtens lid 1, sub c, recht op uitkering heeft, naar het grondgebied van de bevoegde Staat terugkeert, behoudt hij recht op uitkering overeenkomstig de wettelijke regeling van deze Staat;
If the person concerned returns to the competent State before the expiry of the period during which he is entitled to benefits under paragraph 1(c), he shall continue to be entitled to benefits under the legislation of that State;

Indien hij het hem aan geboden ambt weigert, behoudt hij, onder de zelfde voorwaarde, het recht om bij de tweede vacature te worden herplaatst in een tot zijn categorie
If he declines the post offered to him, he shall retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his grade occurs in his category

Indien hij het hem aangeboden ambt weigert, behoudt hij onder dezelfde voorwaarden het recht om, bij de tweede vacature te worden herplaatst in een tot zijn categorie of groep behorend ambt dat met zijn loopbaan overeenkomt;
If he declines the post offered to him, he shall retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his career bracket occurs in his category of service subject to the same proviso;

Indien de betrokkene vóór het verstrijken van het tijdvak waarover hij krachtens lid 1, onder d, recht op uitkering heeft, naar het grondgebied van de bevoegde staat terugkeert, behoudt hij recht op uitkering overeenkomstig de wetgeving van deze staat;
If the person involved returns to the competent State before the expiry of the period during which he is entitled to benefits pursuant to the provisions of paragraph 1(d), he shall continue to be entitled to benefits under the legislation of that State;

Indien de betrokkene vóór het verstrijken van het tijdvak waarover hij krachtens lid 1, sub c, recht op uitkering heeft, naar het grondgebied van de bevoegde Staat terugkeert, behoudt hij recht op uitkering overeen komstig de wettelijke regeling van deze Staat;
If the person concerned returns to the compe tent State before the expiry of the period during which he is entitled to benefits under the provisions of paragraph 1(c), he shall continue to be entitled to benefits under the legislation of that State; he shall lose

Deze functie behield hij tot oktober 1945.
He held this position till October 1945.

Deze functie behield hij exact een jaar.
He held this post exactly one year.

Hierdoor behield hij de controle over zijn werken
This allowed him to maintain control over his works