BEIDE BENADERINGEN - vertaling in Engels

• both approaches

Voorbeelden van het gebruik van Beide benaderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen combineren de beide benaderingen zelfs.[15].
Some even combine the two approaches.[15].

Een oplossing voor beide problemen wordt voorgesteld door een combinatie van beide benaderingen.
A solution to both problems is proposed by combination of the two approaches.

In het verleden is gebleken dat beide benaderingen elkaar nieuwe inzichten en een grotere realiteitswaarde geven.
In the past it has been shown that both approaches provide each other with new insights and an increased sense of reality.

Verschillen tussen de impacts volgens beide benaderingen vertonen een toename met stijgende stikstofdosis buiten de impact op zich.
Differences between the impacts according to both approaches tend to increase with increasing N dose rate besides the impact itself.

In feite, zoals we hieronder zullen zien, beide benaderingen in principe rekenen op dezelfde ramingsmethode: post-stratificatie.
In fact, as we will see below, both approaches basically rely on the same estimation method: post-stratification.

In de praktijk van medisch-antropologisch onderzoek overlappen beide benaderingen veelal, in het bijzonder waar antropologie gericht is op het leveren van een bijdrage aan gezondheidszorgbeleid.
In the practice of medical anthropologic research both approaches often overlap, in particular where anthropology is focused on contributing to health care policy.

Days for Girls combineert beide benaderingen, om elke vrouw te garanderen
Days for Girls combines both approaches, to ensure every woman

Na overweging van de opties heeft de Commissie besloten in haar aanbevelingen aan de Europese Raad het beste van beide benaderingen te combineren.
Having examined the different options, the Commission has decided to make recommendations to the European Council that combine the best features of both approaches.

de crowd feedback laten geven op intern ontwikkelde ideeën of zelfs beide benaderingen combineren- uw mogelijkheden zijn eindeloos.
look externally for ideas, get feedback from the crowd on ideas developed internally or even combine both approaches.

van hun veiligheidskenmerken en de publikatie van deze informatie een zinvolle aanvullende maatregel op beide benaderingen vormen.
the publication of this information would be a useful complementary measure to both approaches.

robuustheid door het combineren van de kracht van beide benaderingen.
robustness by combining the strength of both approaches.

zwakke punten van beide benaderingen verduidelijken.
clarify features and weaknesses of both approaches.

geeft een goede inleiding tot beide benaderingen en Casella(2008) biedt een meer diepgaande behandeling.
provides a good introduction to both approaches, and Casella(2008) provides a more in-depth treatment.

is het belangrijk dat we beide benaderingen aanhouden.
that it is important that we maintain both approaches.

Beide benaderingen kunnen bijdragen tot een grotere doeltreffendheid van stages wat betreft het garanderen van een soepele overgang van onderwijs naar werk.
Either approach could enhance the effectiveness of traineeships in ensuring good transitions from education to work.

Beide benaderingen leveren erg gelijkaardige resultaten op voor de andere twee grote Koreaanse werven,
The two approaches give very similar results for the other two major Korean yards,

Beide benaderingen verminderen de foto's die aan het begin zijn gemaakt,
Both of these approaches will cut down on photos taken at the start,

Beide benaderingen verminderen de foto's die zijn gemaakt aan het begin van de rit,
Both of these approaches will reduce photos taken at the start of the ride,

Normaal gesproken echter zal één van beide benaderingen of systemen worden toegepast, afhankelijk van de- dikwijls verschillende- omstandigheden.
It may be assumed, however, that, as a general rule, one or other of these approaches or systems will be applied in light of the prevailing circumstances, which frequently differ.

Het voorbeeld dat gebruikt wordt door diegenen die beide benaderingen verwerpen is gebaseerd op de waarschijnlijkheid van het opwerpen van een munt.
An example used by those who dismiss both of these approaches is based on the probability of a coin toss.