Voorbeelden van het gebruik van Bel even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat kan vaak direct, maar bel even.
Ik bel even als ik hier klaar ben.
I will phone upstairs as soon as I'm done down here.Ik bel even om te zeggen dat 't prima met me gaat, oké?
I'm just calling to say that I'm fine, okay?Ik bel even om je fijne Thanksgiving te wennen.
Ik bel even om te zeggen dat het wel oké met me gaat.
I was just calling to tell you that I'm doing… Doing okay.Ik bel even om te kijken hoe het met je ging.
I was just calling to check on you.Maar bel even van te voren, want ik ben er niet alle dagen.
Ik bel even om te zeggen dat dat nog steeds zo is.
Bel even een taxi.
Call us a cab.Mail of bel even voor meer info.
Mail or call us for more info.Email of bel even van tevoren als je wilt komen.
Email or call us in advance if you would like to come(contact page).Bel even voor een afspraak, we maken graag tijd voor u.
Call Showlocations Call for an appointment, we will happily make time for you.Luister, lk bel even om te zeggen niet op me te wachten.
Listen, I just called to tell you not to wait up.Ik bel even iemand die alles van huidziekten weet.
I will call as someone who knows everything about skin diseases.Ik bel even.
I will call up for you.Jones, bel even met het 76e.
Jones, call up the 76th Precinct.Ik bel even om te horen of alles goed gaat.
I was just calling to check in on you all.Oké, ik bel even of de lunch nog door gaat.
Anyway, I'm just making sure that we're still on for lunch.Ik bel even om je te zeggen dat ik even ga liggen.
I'm just calling to let you know I'm going dus bel even als je dit hoort.
