BELASTE AUTORITEITEN - vertaling in Engels

• authorities responsible
• authorities in charge

Voorbeelden van het gebruik van Belaste autoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vergezeld van de antwoorden van de instellingen, toegezonden aan de met de kwijting belaste autoriteiten en aan de andere instellingen.
has been sent to the dis charge authorities and to the other institutions. OJ C 327.

de samenwerking tussen de met de be strijding van het terrorisme belaste autoriteiten in een zeer vroeg stadium noodzakelijk is om terroristische aanslagen te voorkomen.
the Council pointed out that cooperation between the competent authorities responsible for combating terrorism is necessary in the anticipatory phase to prevent terrorist attacks.

De met het toezicht op geconsolideerde basis belaste autoriteiten moeten, ten einde hun taak te kunnen uitoefenen,
The competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis must, for the purposes of supervision,

waarin ook de met de productveiligheid belaste autoriteiten zijn vertegenwoordigd.
which also involves the authorities charged with monitoring product safety.

de uitwisseling van informatie tussen de met de uitvoering van de richtlijn belaste autoriteiten en de overige voor de bescherming van cultuurgoederen bevoegde nationale autoriteiten
in the collection and exchange of information between the authorities responsible for implementing the Directive and the other national authorities responsible

van het gezelschapsdier of de voor het gezelschapsdier verantwoordel ijke natuurlijke persoon de met de con- trole belaste autoriteiten een paspoort of het in artikel 8,
natural person responsible for the pet animal must be able to present the authorities responsible for checks with a passport

Tweeledige doelstelling van Barcelona om de uitgaven voor O& O te verhogen én het bedrijfsleven te stimuleren om hun bijdrage daaraan tot 2/3 op te voeren, acht het CvdR de coördinatie tussen de met onderwijs en beroepsopleiding belaste autoriteiten enerzijds en de voor onderzoek
Feels that the coordinated approach between the authorities responsible for education and training

moet de eigenaar van het gezelschapsdier of de voor het gezelschapsdier verantwoordelijke natuurlijke persoon de met de controle belaste autoriteiten een paspoort of het in artikel 8,
natural person responsible for the pet animal must be able to present the authorities responsible for checks with a passport

van het geautomatiseerde systeem en naar de met veiligheidscontroles belaste autoriteiten.
from the automated system and to the authorities competent for carrying out security checks.

Of- de consolidatie van de financiële positie van de in de consolidatie te betrekken onderneming, naar de mening van de met het toezicht op geconsolideerde basis belaste autoriteiten, in het licht van de doelstellingen van het toezicht op kredietinstellingen misplaatst
If, in the opinion of the competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis, the consolidation of the financial situation of

dit moet aldus worden uitgelegd dat de met onderzoek en vervolging belaste autoriteiten een terugkerende plicht hebben om met regelmaat verantwoording af te leggen over de verlenging van de voorlopige hechtenis van een verdachte.
under Article 5 ECHR, and this is to be interpreted as a recurring obligation for authorities in charge of investigation and prosecution to justify the extension of the suspect's pre-trial detention regularly.

voor diergeneeskundig gebruik en de met het toezicht op de kwaliteit van de levensmiddelen belaste autoriteiten verdeeld zijn,
marketing authorisation holder of a veterinary medicinal product and the competent authorities in charge of monitoring the quality of foodstuffs,

Hierna worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de in de lidstaten met de controle op de toepassing van deze verordening belaste autoriteiten onderling en met de Commissie samenwerken om ervoor te zorgen
The terms and conditions on which the competent authorities responsible for monitoring the application of this Regulation in the Member States shall collaborate among themselves and with the Commission in order to ensure compliance with the rules

voorfixatiecertificaat is overgelegd, dient het bovendien, onverminderd de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde specifieke bepalingen, vergezeld te gaan van een verklaring van de met de afgifte van de genoemde certificaten belaste autoriteiten dat maatregelen zijn genomen om,
advance fixing certificate was produced when the relevant customs declaration was lodged must also be accompanied by certification issued by the authorities responsible for issuing such licence

Het personeel van de met de behandeling van de verzoeken om betaling belaste autoriteit.
The staff of the authority responsible for handling requests for payment.

Niettemin kan de met de uitvoering belaste autoriteit in geval van weigering van een visum aan de weigering van de controleur voorbijgaan,
However, if approval is withheld, the authority responsible for executing the budget may overrule the financial controller,

De met het beheer van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling belaste autoriteit brengt voor de evaluaties de passende middelen bijeen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de toezichtsresultaten,
The authority responsible for managing the rural development programming document shall assemble the appropriate resources for evaluations, making use of monitoring results

rechtstreeks aan de met de controle van de zending belaste autoriteit een afdoende bewijs levert dat de zending onder die machtiging valt.
covered by that authorisation, directly to the authority in charge of the verification of the consignment.

een met inspectie op zee belaste autoriteit van een lidstaat.
aircraft or competent authority responsible for inspection at sea, of.

in voorkomend geval, bij de met de uitkering van de restitutie belaste autoriteit.
where applicable, to the authority responsible for payment of the refund.