BELASTINGHARMONISATIE - vertaling in Engels

• tax harmonisation
• tax harmonization
• fiscal harmonization
• fiscal harmonisation
• harmonisation of taxation

Voorbeelden van het gebruik van Belastingharmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

via een parallelle belastingharmonisatie.
and parallel fiscal harmonization.

Ook benadrukt hij het belang van belastingharmonisatie, iets waar de Europese burgers zeker op zullen aandringen nu de euro werkelijkheid is geworden.
He also stressed the importance of tax harmonization, which would inevitably be under pressure from European citizens now that the euro had become a reality.

Ten vierde- De coördinatie, de belastingharmonisatie en de samenwerking tussen de organen van de Territorios Históricos geschieden overeenkomstig de voorschriften die het Baskische parlement hiertoe vaststelt.
Coordination, fiscal harmonisation and mutual cooperation between the institutions of the Historical Territories pursuant to the provisions enacted by the Basque Parliament for those purposes.

Martinez(NI), schriftelijk.-(FR) Dit is een typisch voorbeeld van belastingharmonisatie.
Martinez(NI), in writing.-(FR) This is a classic example of tax harmonisation.

het tweede een plan voor belastingharmonisatie.
the second a plan for fiscal harmonization.

De belastingharmonisatie- noodzakelijk om de hoofddoelstellingen van het Ver drag te verwezenlijken- levert vele moeilijkheden op
Tax harmonization(which is necessary if the basic objectives of the Treaty are to be achieved)

de weg baande voor een omvangrijke belastingharmonisatie in de Europese Unie.
which paved the way for greater tax harmonisation within the European Union.

Financiën afgelopen maandag een doorslaggevend akkoord bereikt over de belastingharmonisatie.
last Monday the Ecofin Council reached a decisive agreement on fiscal harmonisation.

Het gaat allereerst om de totstandbrenging van de interne markt in de o zo gevoelige sec toren van belastingharmonisatie en munteenheid.
The first priority is progress towards establishment of the single internal market, in the extremely sensitive areas of fiscal harmonization and monetary union.

In de huidige stand van de belastingharmonisatie is de Belgische registratiebelasting op auto's niet onverenigbaar met de communautaire wetgeving.
Given the present state of tax harmonization, the Belgian vehicle registration tax is not incompatible with Community law.

u gaat complexiteit toevoegen, u gaat regelgevingsarbitrage toevoegen in plaats van belastingharmonisatie tot stand te brengen.
a layer of complexity, you will be adding regulatory arbitrage instead of creating tax harmonisation.

het vrij verrichten van diensten, de belastingharmonisatie en het vrij verkeer van personen.
freedom to provide services; fiscal harmonization; and free movement of persons.

Als er bij de belastingharmonisatie en de stabiliteitskwestie alleen maar op een halfhartig begin van oplossingen wordt aangestuurd,
If the solutions adopted to tax harmonization and the issue of stability are only half-hearted, then this Monetary

Het respecteren van de bestaande competentieniveaus binnen de Europese Unie versterkt de geloofwaardigheid van het lopende proces ter versnelling van de belastingharmonisatie.
Respect for existing levels of authority in the European Union can only strengthen the credibility of the current process of accelerating fiscal harmonization.

Het voorstel uit 1975 was gebaseerd op een gecentraliseerde aanpak van de belastingharmonisatie en op een economische en monetaire unie EMU.
The 1975 proposal was based on a centralised approach to tax harmonisation and economic and monetary union EMU.

Belangrijkste uitdaging voor de onmiddellijke toekomst is, op Europees niveau een vorm van belastingharmonisatie en in de lid-staten een belastingstructuur te vinden waarmee.
The essential challenge for the immediate future is to find at the European level a form of tax harmonization and in the Member States a tax structure which will.

via een parallelle belastingharmonisatie.
and parallel fiscal harmonization.

Ik ben tegen de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting omdat ik denk dat het de eerste stap zou zijn naar belastingharmonisatie.
I am opposed to the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base as I believe it would be a first step toward tax harmonisation.

de controles vereiste voorwaarden: visumbeleid, belastingharmonisatie, met name in verband met BTW en accijnzen;
policy on control stamps, tax harmonization with regard to VAT and exise duties in particular.

Hij hekelt ook het feit dat een aantal voorstellen voor het vrije verkeer van personen en belastingharmonisatie nog niet is aangenomen.
Additionally, he is strongly critical of the fact that proposals on the free movement of people and tax harmonisation have not been adopted.