TAX HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• belastingharmonisatie
• fiscale harmonisatie
• belastingharmonisering
• fiscale harmonisering
• belasting harmonisatie
• de harmonisering van de belastingen
• een geharmoniseerd belastingstelsel
• harmonisatie omzetbelasting

Voorbeelden van het gebruik van Tax harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which paved the way for greater tax harmonisation within the European Union.
de weg baande voor een omvangrijke belastingharmonisatie in de Europese Unie.

How long will it be before there are demands for serious tax harmonisation in Euroland?
Hoelang zal het duren voordat de roep klinkt om een serieuze belastingharmonisering in Euroland?

As I am against any tax harmonisation or increase, no matter how small,
Aangezien ik tegen elke fiscale harmonisatie of belastingverhoging ben, hoe klein ook,

a layer of complexity, you will be adding regulatory arbitrage instead of creating tax harmonisation.
u gaat complexiteit toevoegen, u gaat regelgevingsarbitrage toevoegen in plaats van belastingharmonisatie tot stand te brengen.

I believe this will lead to tax harmonisation by default and I would be completely opposed to such a move.
Naar mijn overtuiging zal dat leiden tot een fiscale harmonisatie bij gebrek aan beter, en daar ben ik mordicus tegen.

The 1975 proposal was based on a centralised approach to tax harmonisation and economic and monetary union EMU.
Het voorstel uit 1975 was gebaseerd op een gecentraliseerde aanpak van de belastingharmonisatie en op een economische en monetaire unie EMU.

Whether you call it tax coordination or tax harmonisation, there is a set of measures that needs to be jointly adopted for all fifteen tax systems in the EU.
Of dit nu fiscale coördinatie of fiscale harmonisatie genoemd wordt, alle vijftien belastingstelsels van de Unie moeten gezamenlijk een reeks maatregelen nemen.

I am opposed to the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base as I believe it would be a first step toward tax harmonisation.
Ik ben tegen de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting omdat ik denk dat het de eerste stap zou zijn naar belastingharmonisatie.

The EESC therefore believes that the proposed directive should contain an article creating a link with tax harmonisation within the EU.
Daarom is het Comité van oordeel dat het wenselijk is dat in het voorstel van richtlijn een artikel wordt opgenomen dat een verband legt met de fiscale harmonisatie binnen de EU.

Additionally, he is strongly critical of the fact that proposals on the free movement of people and tax harmonisation have not been adopted.
Hij hekelt ook het feit dat een aantal voorstellen voor het vrije verkeer van personen en belastingharmonisatie nog niet is aangenomen.

The EESC thus takes the view that further tax harmonisation in the EU is desirable in this context too.
Het Comité meent bijgevolg dat een verdere Europese fiscale harmonisatie ook vanuit dit oogpunt wenselijk is.

financial services can function perfectly well without tax harmonisation.
financiële diensten ook heel goed kan functioneren zonder belastingharmonisatie.

The proper solution would have been to bring an end once and for all to tax harmonisation, for which there is still no justification.
De echte oplossing zou zijn geweest om voorgoed een einde te maken aan een fiscale harmonisatie die niet altijd gerechtvaardigd is.

It is premature because it lacks a global approach towards tax harmonisation.
Deze tekst komt te vroeg, omdat we in de eerste plaats behoefte hebben aan een globale benadering van de belastingharmonisatie.

such as education, tax harmonisation and the establishment of minimum social standards.
zoals onderwijs, fiscale harmonisatie en de vaststelling van sociale minimumvoorschriften.

not in any way about tax harmonisation.
absoluut niet over belastingharmonisatie.

I am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.
Met de beschouwingen van de heer Killilea over de fiscale harmonisatie kan ik niet instemmen.

you are alluding to the problems of tax harmonisation.
zinspeelt u op de problemen van fiscale harmonisatie.

In proposing these recommendations, the EESC is at this stage focusing on the removal of tax barriers rather than addressing the wider issue of tax harmonisation.
Met deze aanbevelingen richt het Comité zich in dit stadium op het wegnemen van fiscale obstakels en niet op het bredere vraagstuk van de fiscale harmonisatie.

it is not about tax harmonisation, it is about the internal market and our environment.
Het gaat hier niet om de harmonisering van belasting; het gaat hier om de interne markt en om ons milieu.