FISCALE HARMONISATIE - vertaling in Engels

• tax harmonisation
• fiscal harmonization
• fiscal harmonisation
• tax harmonization

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale harmonisatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hebben geen fiscale harmonisatie en daarom geldt het zojuist vermelde systeem dat in beginsel geënt is op de OESO-akkoorden.
We do not have fiscal harmonisation and that is the reason why the system I referred to earlier is applied, basically taking the agreements of the OECD into consideration.

Het EP heeft de Commissie verzocht verder te gaan met de fiscale harmonisatie, maar te voorkomen dat de consument het slachtoffer wordt van een verhoging van de belastingdruk.
It has called on the Commission to develop tax harmonization, without placing an increased tax burden on the consumer.

Wij kunnen het verslag-Secchi niet steunen, omdat het een fiscale harmonisatie beoogt, die voor Denemarken een daling van de belastingkomsten betekent.
We cannot support the Secchi report because it paves the way for fiscal harmonization which would divert tax money from Denmark.

Daarbij worden problemenaangekaart die verband houden met fiscale harmonisatie en de(integratie van de)financiële markten.
It deals with problems relating to tax harmonisation, as well as issues concerning the financial markets and their integration.

Fiscale harmonisatie te bevorderen, zowel op het gebied van directe belastingen
Facilitating processes of fiscal harmonisation in both direct taxation

Een zekere mate van fiscale harmonisatie is cruciaal voor de lidstaten die aan de EMU deelnemen,
A measure of fiscal harmonisation is essential for those Member States participating in EMU

Aangezien ik tegen elke fiscale harmonisatie of belastingverhoging ben, hoe klein ook,
As I am against any tax harmonisation or increase, no matter how small,

ook om te streven naar fiscale harmonisatie in de Unie.
also working towards fiscal harmonization in the Union.

een tekortschieten op het gebied van fiscale harmonisatie de toepassing van artikel 48 van het EEG-Verdrag niet verhindert.
declared that the absence of tax harmonization did not exclude the applicability of Article 48.

Mevrouw de Voorzitter, natuurlijk moeten wij streven naar fiscale harmonisatie in de energiesector. Dat is echter geen gemakkelijke opgave.
Madam President, we should certainly be moving towards fiscal harmonisation in the energy sector.

Naar mijn overtuiging zal dat leiden tot een fiscale harmonisatie bij gebrek aan beter, en daar ben ik mordicus tegen.
I believe this will lead to tax harmonisation by default and I would be completely opposed to such a move.

ligt het zwaartepunt bij de fiscale harmonisatie en de toerekening van de infrastructuurkosten.
the main emphasis is on fiscal harmonization and responsibility for infrastructure costs.

U heeft gezien wat er onlangs nog op het ge bied van de fiscale harmonisatie en op andere gebieden in de Raad plaatsgevonden heeft.
Only recently, you have seen what the Council has done on tax harmonization and various other matters.

Of dit nu fiscale coördinatie of fiscale harmonisatie genoemd wordt, alle vijftien belastingstelsels van de Unie moeten gezamenlijk een reeks maatregelen nemen.
Whether you call it tax coordination or tax harmonisation, there is a set of measures that needs to be jointly adopted for all fifteen tax systems in the EU.

Is fiscale harmonisatie eenmaal een feit, dan zou de
Fiscal harmonisation would ease the task of the ECB

Voor een minimaal solide functioneren van het economisch beleid is, naast de ene munt, fiscale harmonisatie vereist.
In order to be able to progress with a minimum of stability, economic policy needs fiscal harmonization to go hand in hand with the single currency.

De Deense sociaal-democraten zijn tegen de voorstellen betreffende een fiscale harmonisatie en zijn van oordeel dat een fiscale harmonisatie geen vereiste is voor de goede werking van de interne markt.
The Danish Social Democrats are against the proposals on tax harmonization and do not believe that tax harmonization is a prerequisite for a well-functioning internal market.

We hebben het dus niet over fiscale harmonisatie, maar over het opzetten van de rechtspersonen die verband houden met onderzoeksinfrastructuren.
Therefore, we are not talking about fiscal harmonisation but about setting up the legal entities related to research infrastructures.

Daarom is het Comité van oordeel dat het wenselijk is dat in het voorstel van richtlijn een artikel wordt opgenomen dat een verband legt met de fiscale harmonisatie binnen de EU.
The EESC therefore believes that the proposed directive should contain an article creating a link with tax harmonisation within the EU.

Ook de indirecte belastingen en de grensarbeid leiden ernstig onder het gebrek aan fiscale harmonisatie.
Indirect taxation and border la bour also suffer badly from the lack of fiscal harmonization.