TAX HARMONIZATION - vertaling in Nederlands

• belastingharmonisatie
• fiscale harmonisatie
• harmonisatie van de belastingen
• belastingharmonisering

Voorbeelden van het gebruik van Tax harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is very easy to raise the spectre of limited tax pressure in order to get people to swallow tax harmonization.
Het is gemakkelijk zwaaien met de hersenschim van beperkte fiscale druk om de adder van de fiscale harmonisatie te laten binnenglippen.

The essential challenge for the immediate future is to find at the European level a form of tax harmonization and in the Member States a tax structure which will.
Belangrijkste uitdaging voor de onmiddellijke toekomst is, op Europees niveau een vorm van belastingharmonisatie en in de lid-staten een belastingstructuur te vinden waarmee.

The Commission has prepared a separate note for the Council on the implications of energy price and tax harmonization in the Community.
De Com missie heeft voor de Raad een afzonderlijke nota opgesteld over de implicaties en de fiscale harmonisatie in de Gemeenschap.

policy on control stamps, tax harmonization with regard to VAT and exise duties in particular.
de controles vereiste voorwaarden: visumbeleid, belastingharmonisatie, met name in verband met BTW en accijnzen;

In the final analysis tax harmonization could lead to additional barriers to intra-EC trade,
De harmonisering van de belastingen zou er uiteindelijk wel eens toe kunnen leiden

Tax harmonization is not intended, therefore, to serve the purpose of
Met de geplande harmonisatie van de belastingwetgevingen wordt dus niet aangestuurd op de afbakening van een communautair belastingbeleid

Community tax policy aims for tax harmonization where this contributes to the smooth functioning of the European Community's single market.
Het fiscale beleid van de Gemeenschap is gericht op fiscale harmonisatie voor zover noodzakelijk voor een goede werking van de interne markt van de Europese Gemeenschap.

In particular, it will be necessary to make sure that tax harmonization policies are not detrimental family assistance policies.
Er moet in het bijzonder op worden toegezien dat de maatregelen tot harmonisering van de belastingregelingen niet ten koste gaan van de steun aan gezinnen met kinderen.

Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been the hallmarks of this highly important tax harmonization dossier.
Traagheid, gebrek aan politieke wil en ondeskundigheid zijn de kenmerken van dit fundamentele dossier betreffende de belastingharmonisatie.

binding legislation and tax harmonization(paragraphs 1,
bindende wetgeving en belastingharmonisatie(paragraaf 1, 9, 27 enzovoort)

Many years ago, the former Dutch Minister of Finance, Mr Ruding, wrote down his priorities for European tax harmonization, for VAT and duty harmonization.
Al jaren geleden schreef de Nederlandse oud-minister van Financiën Ruding zijn prioriteiten op voor de Europese belastingharmonisatie, voor BTW- en accijnsharmonisatie,

Similarly, the opening of public works contracts and tax harmonization are for Parliament a kind of test of Member States willing ness to take full account of the European dimension in their industrial and commercial poli cies.
Op dezelfde wijze zijn de openstelling van contracten van overheidsambtenaren en de fiscale harmonisatie voor het Parlement een soort test van de bereidheid van de Lid-Staten om de Europese dimensie volledig in aanmerking te nemen in hun industriële en handelsbeleid.

Clearly, tax harmonization should be one of the main objectives for those who wish to proceed on the path towards a federal Europe that is economically prosperous
De belastingharmonisatie moet ongetwijfeld een van de belangrijkste doelstellingen zijn voor iedereen die vooruitgang wil boeken op de weg naar een federaal, economisch welvarend

Tax harmonization not only will have to facilitate freedom of movement
De fiscale harmonisatie zal niet alleen het vrije verkeer moeten vergemak kelijken,

It considers that the essential challenge for the immediate future is to find at European level a form of tax harmonization and in the Member States a tax structure which will.
Vervolgens wordt vastgesteld dat de voornaamste uitdaging van het moment is, op Europees niveau een vorm van fiscale harmonisatie en op het niveau van de lid-staten een belastingstructuur te vinden ten einde.

Mr President, may I begin by congratulating Commissioner Monti on the action he has taken on tax harmonization, with all the difficulties that arise from the fact that a unanimous vote in Council is still required in this area.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Monti feliciteren met zijn verwezenlijkingen op het gebied van de belastingharmonisatie, een beleidsterrein dat met een extra moeilijkheid te kampen heeft daar op dit vlak nog steeds de unanimiteit van de Raad is vereist.

the European company statute and tax harmonization, as well as several opinions on the abolition of technical barriers to trade and the Common Customs Tariff.
het statuut van de Europese vennootschap en de belastingharmonisatie, en verder was er een groot aantal adviezen over de opheffing van technische belemmeringen in het handelsverkeer en het gemeenschappelijk douanetarief.

What progress has the Commission made in persuading the Italian Government to respect the ruling of the Court of Justice to apply the directives on tobacco tax harmonization?
In hoeverre is de Commissie erin geslaagd de Italiaanse regering ertoe te brengen zich te houden aan de uitspraak van het Hof van Justitie dat de richtlijnen inzake harmonisering van de accijnzen op tabak dienen te worden toegepast?

are the factors that require us to think harder about tax harmonization, and ultimately to adopt measures that will promote it.
kapitaal die vereisen dat wij verder nadenken over de belastingharmonisatie en eindelijk ook desbetreffende maatregelen nemen.

My group can therefore appreciate, to some extent, the extremely limited progress in the sphere of tax harmonization, or as it is being called more modestly now,
Voor een deel kan mijn fractie dus begrip opbrengen voor de zeer beperkte vooruitgang op het gebied van belastingharmonisatie, of zoals het nu bescheidener genoemd wordt, belastingcoördinatie,