THE HARMONIZATION - vertaling in Nederlands

• de harmonisatie
• de harmonisering
• de onderlinge aanpassing
• harmoniseren

Voorbeelden van het gebruik van The harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are not talking here about the harmonization of legal procedures between Member States.
Het gaat hier toch niet om harmonisering van rechtsprocedures tussen lidstaten.

A draft Council directive on the harmonization and collection of statistical data on tourism;
Een ontwerprichtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie en het verzamelen van statistische gegevens over toerisme;

The Commission does not foresee any action related to the harmonization of public holidays in the Community.
De Commissie verwacht geen acties met betrekking tot de harmonisering van de officiële feestdagen in de Gemeenschap.

Amended Proposal for a Council Directive on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils.
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuren van de accijnzen op minerale oliën.

Speculation has been made easier by shortcomings in the harmonization of prudential banking regulations.
Als gevolg van bepaalde lacunes in de harmonisering van de voorschriften betreffende het toezicht op de banken werd het de speculatie gemakkelijk gemaakt.

The International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
De Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

On 19 December the Council adopted a common position with a view to amending the Directive on the harmonization of the laws of the Member States on electromagnetic compatibility.
De Raad heeft op 19 december een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld tot wijziging van de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Apart from this, the Council is still negotiating the main proposals on the harmonization of national trade mark legislation
De belangrijkste voorstellen op het terrein van de harmonisering van de nationale voorschriften inza ke merken en de invoering van

A proposal concerning the harmonization of the structure of taxes on commercial vehicles fourth quarter.
Voorstel betreffende de harmonisatie van de structuren van de belastingen op bedrijfsvoertuigen 4e kwartaal.

At its June 1987 meeting, the Council held an exchange of views on the harmonization of general speed limits in the European Community.
Tijdens zijn zitting van juni 1987 heeft de Raad van gedachten gewisseld over de onderlinge aanpassing van de algemene snelheidsbeperkingen in de Europese Ge meenschap.

However, the harmonization of VAT rates,
De harmonisering van de BTW, de inkomensbelasting

This is the harmonization of thoughts and living space to attract success and prosperity.
Dit is de harmonisatie van gedachten en leefruimte om succes en welvaart aan te trekken.

Paragraph 12 deals with the very important matter of the harmonization of highway codes by the European Conference of Trans port Ministers.
In paragraaf 12 wordt verwezen naar het belangrijke vraagstuk van de harmonisering van de verkeersregels en de verkeerstekens door de Europese Conferentie van ministers van Verkeer.

Whereas further progress is necessary on the harmonization of import conditions on imported products;
Overwegende dat verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;

The functioning of the single market also favours the harmonization of the social systems existent in the Member States.
De werking van de interne markt bevordert ook de harmonisering van de sociale stelsels die in de lidstaten bestaan.

Whereas the Community is interested in facilitating international trade through the harmonization of frontier controls of goods;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de internationale handel te vergemakkelijken door middel van de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen;

The Commission is cunently working on a possible initiative concerning the harmonization of specific national media ownership rules aiming to safeguard pluralism.
De Commissie werkt momenteel aan voorstellen voor een mogelijk initiatief met betrekking tot de harmonisering van bepaalde nationale regelingen inzake mediaconcentratie, die bedoeld zijn om de pluriformiteit te bewaren.

May-June: Phase III- Development of the strategy for the harmonization of information systems.
Mei-juni: Fase III- Ontwikkeling van de strategie voor de harmonisatie van de informatiesystemen.

The discussion of an International Antitrust Code is a major contribution to the harmonization, or at least convergence, of national competition law.
Een belangrijke bijdrage tot de harmonisering- of althans de onderlinge afstemming- van de nationale mededingingsregels is het voorstel om een internationale anti-trustcode in te voeren.

The harmonization of the structural rules concerning the securities markets ultimately serves to expand the financing possibilities of public authorities
De harmonisering van de strukturele voorschriften met betrekking tot de effektenmarkten strekt er uit eindelijk toe de f inaneiering smoge 1 ijkheden van over heden