Examples of using The harmonization in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Promote the harmonization of appropriate policies, strategies and measures for minimizing harm to human health and the environment by hazardous wastes and other wastes;
A）促进适当政策、战略和措施的协调，以尽量减少危险废物和其他废物对人类健康和环境的损害；.All the experts had agreed that the harmonization, simplification and standardization of transit procedures and documents were essential to improving transit systems.
所有专家都同意过境程序与单据的协调、简化和标准化对改进过境制度是必不可少的。It has also been said that the harmonization of interpretation of article II(2) of the Convention should have priority for a better functioning of the Convention.
有人说，上述公约第二(2)条解释方面的一致应较公约之发挥效用为优先。(f) Preparing a comparative study to analyse the harmonization of definitions and the international compatibility of time-use surveys as carried out in eight selected countries.
(f)编制比较研究报告，以分析定义的统一和在8个选定国家实施的时间使用调查的国际兼容问题。(f) 2001/29/EC of 22 May 2001 on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society;
Fourthly, the harmonization of policies and procedures to deliver as one should be reinforced.
第四，应当加强对一体行动的政策和程序的协调。Technical assistance in the harmonization of national criminal law with international treaties, in a post-conflict situation(for example, in the Central African Republic).
在冲突后局势将国家刑法和国际条约调和一致提供技术援助（例如，在中非共和国）。There have been recent initiatives by the various stakeholders concerning the harmonization and effectiveness of development aid, and principles and good practice of humanitarian donorship.
近来，各利益攸关方对发展援助的协调统一和切实有效问题以及人道主义捐助的原则和规范提出了一些倡议。In addition, the harmonization of the working methods of the treaty bodies has created a standardized system of documentation symbols and resulted in the adoption of guidelines for streamlined reporting.
此外，条约机构工作方法的协调统一催生了标准化文号制度，并通过了简化报告准则。The harmonization of expense categories was initiated in 2006 with the aim of simplifying and aligning the reporting requirements of different United Nations system organizations and has been in use since then.
支出类别的统一工作是2006年启动的，目的是简化和统一联合国系统不同机构的报告要求。The harmonization of programming periods has been pursued through the submission of country cooperation frameworks(CCFs) and requests for extension of current country programmes.
方案拟订周期的统一是通过提交国家合作框架和要求延长现行国家方案的办法进行。Reform in human resources, in particular the harmonization of types of staff appointments, has simplified common staffing processes among a number of United Nations organizations.
改革人力资源，特别是协调统一工作人员的任用类型，简化了若干联合国组织的共同人员配置过程。Continue taking legislative and law enforcement measures aimed at the harmonization of inter-ethnic relations(Pakistan);
Continue taking legislative and law enforcement measures aimed at the harmonization of inter-ethnic relations(Democratic People' s Republic of Korea);
继续采取旨在使族裔间关系和谐的立法和执法措施(朝鲜民主主义人民共和国)；.The harmonization of national development policies with the MDGs is one of the recipes for success.
(q) To prioritize and expedite the harmonization of the legal framework, in particular where there are existing gaps, as mentioned above;
(q)优先注重并加快法律框架的统一，特别在上文提到的现有差距方面；.At this stage, integrated management has been realized mainly through the harmonization of policies and the standardization of practices in operational, financial and personnel matters across duty stations.
目前，综合管理主要通过统一各工作地点在业务、财务和人事事项方面的政策及做法的标准化来实现。Zambia is currently implementing the Harmonization in Practice initiative and has signed a memorandum of understanding with 15 developed country partners.
