THE HARMONIZATION in Slovak translation

• harmonizácia
• harmonizácie
• zosúladenie
• harmonizáciu
• zosúladení
• harmonizáciou
• harmonizácii
• zosúladenia

Examples of using The harmonization in English and their translations into Slovak

The Eurostat is the statistical office of the European Union that provides statistical data and promotes the harmonization of statistical methods across the EU state members.
Eurostat je generálne riaditeľstvo Európskej komisie, ktoré poskytuje štatistické informácie inštitúciám Európskej únie(EÚ) a podporuje harmonizáciu štatistických metód vo všetkých členských štátoch.

Whereas the attainment of this objective implies the harmonization of the basic requirements relating to the safeguarding of public health
Keďže dosiahnutie tohto cieľa predpokladá zosúladenie základných požiadaviek týkajúcich sa zabezpečenia verejného zdravia

The harmonization of this legislation will increase cross-border trade and improve the legal
Harmonizácia právnych predpisov prispeje k zvýšeniu plynulosti cezhraničných obchodov

A regional approach to fisheries management, including promoting the harmonization of conditions of access for foreign fleets to third countries EEZs.
Regionálny prístup k riadeniu rybárstva vrátane presadzovania zosúladenia podmienok prístupu zahraničných flotíl do výhradných hospodárskych zón tretích krajín.

assist in the exchange of information and experience, and in the harmonization of standards and procedures.
pomôcť pri výmene informácií a skúseností a pri harmonizácii noriem a postupov.

Whereas the harmonization of national legislations is the only means of removing these barriers to free trade
(3) keďže harmonizácia vnútroštátnych právnych predpisov je jediným spôsobom, ako odstrániť tieto prekážky voľného obchodu

the procedures have become even easier after the harmonization of the Estonian legal system with EU norms.
postupy sú ešte jednoduchšie po harmonizácii estónskeho právneho systému s normami EÚ.

and codes and the harmonization of the strategic direction of a company with its internal management mechanisms.
kódexov a zosúladenie strategického smerovania organizácie a jej interných riadiacich mechanizmov.

The harmonization of bio energetic processes in the human body with a side effect of gradual negation of inadequate magnetic field syndrome.
Harmonizácia bioenergetických procesov človeka so sprievodným účinkom postupnej negácie syndrómu nedostatočného magnetického poľa.

The second objective is to facilitate the harmonization of environmentally friendly
Druhým cieľom je uľahčiť zosúladenie noriem o životnom prostredí

Whereas the harmonization of insurance contract law is not a prior condition for the achievement of the internal market in insurance;
(18) keďže zosúladenie zákona poistnej zmluvy nie je prvotnou podmienkou dosiahnutia medzinárodného poisťovacieho trhu;

The harmonization of the government debt rates, on the other hand, proved largely unsuccessful.
Na druhej strane sa ukázalo, že harmonizácia miery zadĺženia vlád bola veľmi neúspešná.

Whereas the harmonization of national legislation is the only means of removing these barriers to free trade;
(3) keďže zosúladenie vnútroštátnych právnych predpisov je jediným prostriedkom na odstránenie týchto prekážok pre voľný obchod;

Moreover, the harmonization of the conditions relating to the reorganization
(71) Okrem toho prebieha aj harmonizácia podmienok reorganizácie

(a) promote the harmonization of appropriate policies,
Napomáha zladiť príslušné koncepcie,

To contribute to the harmonization and adaptation of regulations by its members or, where relevant,
Prispieva k harmonizácii a úprave platných právnych predpisov svojimi členmi

(a) promote the harmonization of appropriate policies,
Napomáha zladiť príslušné koncepcie,

help in the exchange of information and expertise, and the harmonization of standards and procedures.
pomôcť pri výmene informácií a skúseností a pri harmonizácii noriem a postupov.

The newest suggestion from the European Union about a consolidative base of the income tax proves that the tax policy is increasingly more under the harmonization pressure.
Najnovší návrh z dielne Európskej komisie o konsolidovanom základe dane z príjmov svedčí o tom, že dane budú čoraz viac pod harmonizačným tlakom.

people to your home, and also contribute to the harmonization of relations between family members.
priťahuje iba tých pravých ľudí do vášho domu a prispieva tiež k harmonizácii vzťahov medzi členmi rodiny.