THE HARMONIZATION in Finnish translation

• yhdenmukaistaminen
• harmonisointi
• yhtenäistäminen
• yhdenmukaistettua
• yhdenmukaistamista
• yhdenmukaistamisen
• yhdenmukaistamiseen

Examples of using The harmonization in English and their translations into Finnish

Whereas it is useful to make clear that the harmonization brought about by this Directive does not apply to moral rights;
On syytä täsmentää, ettei tässä direktiivissä säädettyä yhdenmukaistamista sovelleta moraalisiin oikeuksiin.

It does not come under the exclusive competence of the Community and does not seek or require the harmonization of national provisions.
Asia ei kuulu yksinomaan yhteisön toimivaltaan eikä ehdotuksessa pyritä kansallisten säännösten yhdenmukaistamiseen tai vaadita sitä.

Madam President, I think it could be said, without risk of error, that the harmonization of national legislation concerning the medical profession and medicines is a process which is now virtually completed in the European Union.
Arvoisa puhemies, luulen, että voimme ilman erehtymisen pelkoa vahvistaa terveysalan ammatteja ja lääkkeitä koskevien kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamisen käytännössä toteutuneen Euroopan unionissa.

In particular, I would hope that the Amsterdam Treaty will mark a point where we stop becoming obsessed by the harmonization of the process and become rather more concerned about the effectiveness of the outcome.
Toivon erityisesti, että Amsterdamin sopimus merkitsee hetkeä, jolloin prosessin yhdenmukaistaminen lakkaa riivaamasta meitä, ja alamme huolehtia enemmän tuloksen tehokkuudesta.

Article 99 of the original EEC Treaty provided for the Commission to"consider" the harmonization of"turnover taxes, excise duties and other indirect taxes in the inter ests of the Common Market.
Alkuperäisen ETY: n perustamissopimuksen 99 artiklassa määrättiin, että komission on"harkittava" liikevaihtoverojen, valmisteverojen ja muiden sisämarkkinoiden kannalta merkittävien välillisten verojen yhdenmukaistamista.

It is common knowledge that the fiercest opposition has come from those Member States which felt that the harmonization initially suggested went beyond what was desirable or desired.
Kaikki tietävät, että voimakkain vastustus tuli jäsenvaltioiden taholta, jotka arvioivat alun perin ehdotetun yhdenmukaistamisen menevän toivottavan ja toivotun rajan yli.

Member States and their regulatory authorities will have to ensure the harmonization of national licensing procedures and the granting of licenses and authorizations for UMTS.
Jäsenvaltioiden ja niiden sääntelyviranomaisten on taattava kansallisten toimilupamenettelyjen sekä UMTS-palvelujen toimilupien ja valtuutusten yhdenmukaistaminen.

I would like to congratulate Mr Simpson for his excellent draft recommendations on the harmonization of postal services.
arvoisa komission jäsen, haluan kiittää kollega Simpsonia erinomaisesta postipalveluiden yhdenmukaistamista koskevasta suositusluonnoksesta.

exist, but the harmonization of research strategies is the outcome more of a political calculation than of any systematic practice.
kuten fuusioala, mutta tutkimusstrategian yhdenmukaistaminen on pikemminkin poliittisen laskelmoinnin kuin järjestelmällisen käytännön tulos.

In addition, the Commission contends that current uncoordinated restrictions are in some cases undermining the implementation of Council Regulation 3820/85 covering the harmonization of social legislation relating to road transport.
Tämän lisäksi komissio väittää, että tällä hetkellä yhteensovittamattomat ajorajoitukset heikentävät joissakin tapauksissa neuvoston antaman, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamista koskevan asetuksen 3820/85 toimeenpanoa.

In conclusion, Commissioner, I would like to reiterate my support for the efforts being made to overcome the Council's opposition and to move towards the harmonization which we Europeans now need.
Lopuksi, arvoisa komissaari, toistan tukevani pyrkimyksiä neuvoston vastustuksen voittamiseksi, jotta meidän eurooppalaisten nyt tarvitsema yhdenmukaistaminen toteutuisi.

the most full and effective diets,"> promoting the harmonization of metabolic processes and the overall improvement of the body.
edistää yhdenmukaistamista aineenvaihduntaan ja yleisestä paranemisesta kehon.

on support for two aims which we oppose: the opening of markets and the harmonization of regulations to promote competition in air transport.
Nämä vastustamamme tavoitteet ovat markkinoiden avaaminen ja sääntelyn yhdenmukaistaminen lentoliikennealan kilpailun edistämiseksi.

1 the harmonization of the internal biocide market and 2 a high level of protection for man and the environment.
1 biosidituotteiden sisämarkkinoiden yhdenmukaistaminen, 2 ympäristön ja ihmisten pitkälle viety suojelu.

Furthermore, the harmonization of essential requirements concerning the protection of public health and animal health are in line with the subsidiarity principle.
Lisäksi kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelua koskevien olennaisten vaatimusten yhdenmukaistaminen on toissijaisuusperiaatteen mukaista.

However, we do not agree on is the harmonization of criminal law, for example, and whether that should be desirable.
Emme kuitenkaan ole samaa mieltä esimerkiksi rikosoikeuden yhdenmukaistamisesta ja siitä, että se olisi toivottavaa.

I would have liked to discuss the harmonization of tax systems and many other areas
Olisin halunnut puhua verotuksen yhdenmukaistamisesta ja monista muista asioista, joissa yhdytään herra Caudronin analyysiin,

Action is also required to ensure the harmonization and rapid introduction of compatible UMTS services to secure Europe-wide roaming of Community-wide and pan-European services.
Samoin tarvitaan toimia yhteensopivien UMTS-palvelujen yhdenmukaistamiseksi ja ripeäksi käyttöönottamiseksi, jotta voidaan varmistaa yhteisön laajuisten ja yleiseurooppalaisten palvelujen euroopanlaajuinen sijainninseuranta.

However, we are obliged to reject the harmonization of the member states' penalty frameworks- even where there is a case of serious offences crossing borders, such as terrorism.
Meidän on kuitenkin pakko sanoutua irti jäsenmaiden rangaistusten yhdenmukaistamisesta- vaikka kyse onkin vakavasta, rajat ylittävästä rikollisuudesta, kuten terrorismi.

I call upon the Commission, as a part of the budget process for 1997, to bring forward the harmonization of regulations for discharge for all the agencies, so Parliament can
Pyydän komissiota ottamaan esille kysymyksen kaikkien toimielinten vastuuvapautta koskevien säännöstöjen yhdenmukaistamisesta osana vuoden 1997 budjettiprosessia,