THE HARMONIZATION in Romanian translation

• armonizarea
• armonizare
• armonizării

Examples of using The harmonization in English and their translations into Romanian

the accession should take place through the harmonization of documents.
aderarea ar trebui să aibă loc prin armonizarea documentelor.

We are working hard on the harmonization and assure you that all these efforts will lead to uniform legislation guaranteeing equal rights for every consumer in the Community.
Se lucrează intens la aceste armonizări și vă asigur că toate aceste eforturi vor conduce spre o legislație unitară care să garanteze drepturi egale pentru fiecare consumator în spațiul comunitar.

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Aceste studii sunt destinate în special favorizării unei armonizări a metodelor de eşantionare şi analiză a acestor poluanţi.

Whereas it is useful to provide for the designation of certain bodies for collaborating in the harmonization of testing methods
Întrucât este util să prevadă desemnarea anumitor organisme care să colaboreze la uniformizarea metodelor de testare

EU has competencies in regards to the harmonization of legislation regarding the indirect taxation,
UE dispune de competenţe în materie de armonizare a legislaţiilor privind impozitarea indirectă,

Whereas Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices(4) provides an adequate,
Întrucât Directiva Consiliului 89/130/CEE, Euratom din 13 februarie 1989 asupra armonizării calculării produsului naţional brut la preţurile pieţei4 prevede o definire adecvată,

experience with foreign partners which mission is to facilitate the development of the harmonization process of the legislative
experienţă cu partenerii externi are menirea de a facilita derularea procesului de armonizare a cadrului legislativ

the most full and effective diets,"> promoting the harmonization of metabolic processes
promovarea armonizării proceselor metabolice

with both subsidiarity and proportionality by preserving the harmonization approach and cooperation mechanisms allowing Member States to take national specificities into account.
principiul proporționalității prin menținerea abordării de armonizare și a mecanismelor de cooperare care permit statelor membre să țină seama de particularitățile naționale.

of the experience of other states in the harmonization of national law with the law of the ECHR.
valorificarea experienţei naţionale, dar şi a altor state în domeniul armonizării dreptului naţional cu dreptul Convenţiei EDO.

more reference centres as being responsible for collaborating in the harmonization of the testing methods
mai multe organisme de referinţă, ce colaborează la uniformizarea metodelor de testare

whereas the attainment of this objective implies the harmonization of the basic requirements relating to the safeguarding of public health and animal health;
realizarea acestui obiectiv implică o armonizare a cerinţelor fundamentale privind protecţia sănătăţii publice şi a sănătăţii animale;

procedures take place at origin and destination as called for in the Harmonization Convention.
de destinație așa cum a solicitat în Convenția de armonizare.

We remind that Patriarch of Moscow and all Russia Kirill congratulated metropolitan Vladimir, thanking him for“substantial and precious for the harmonization of the relations between the Church and state in the Republic of Moldova”, expressing hope that“this collaboration will continue to
Amintim că Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii, Kirill l-a felicitat pe Mitropolitul Vladimir în care i-a mulțumit pentru contribuția”substanțială și folositoare în procesul de armonizare a relațiilor dintre Biserică și stat,

the simplification of regulation in various fields and the harmonization of the bureaucratic setting governing EU commercial relations with its partners.
de simplificare a reglementărilor din diferite domenii și de armonizare a cadrului birocratic care guvernează comerțul cu partenerii UE.

Its purpose is the harmonization of the rules on the marketing
Scopul acesteia este de a armoniza regulile referitoare la comercializarea

should be directed towards facilitating the harmonization and standardization work in progress
trebuie să fie îndreptate spre facilitarea activităţii de armonizare şi standardizare în curs de desfăşurare

security issues, the sides will discuss the issues regarding the harmonization of the Moldovan legislation with the European one, exchange of experience in cybersecurity,
securitate vor fi discutate aspecte ce vizează eforturile Moldovei de armonizare cu acquis-ul comunitar, transfer de expertiză în domeniul securității cibernetice,

administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising(4) states that, after the harmonization of national provisions against misleading advertising,'at a second stage…,
de reglementare şi administrative ale statelor membre privind publicitatea înşelătoare4 afirmă că, ulterior armonizării dispoziţiilor naţionale împotriva publicităţii înşelătoare,"la un nivel secundar,

On the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
De armonizare a anumitor dispoziţii din domeniul social privind transportul rutier.