THE HARMONIZATION in Serbian translation

• usklađivanje
• усклађивање
• хармонизацију
• усаглашавање
• усклађеност
• хармонизацији
• усклађивању
• usklađivanja

Examples of using The harmonization in English and their translations into Serbian

CETA will“promote the harmonization of food safety standards to the lowest common denominator,
промовисати хармонизацију стандарда сигурности хране према најнижем заједничком имениоцу,

the triple jump rationalization of the education system and the harmonization of the education system to the real needs of the economy and society.
рационализација трошкокова образовног система и усклађивање образовног система са реалним потребама привреде и друштва.

The German ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said the harmonization of foreign policy was a part of the EU accession process
Немачки амбасадор у Србији Томас Шиб је рекао да је усаглашавање спољне политике део процеса приступања ЕУ

also includes the harmonization of national foreign policy of the candidate country with the Common Foreign
обухвата и хармонизацију националне спољне политике земље кандидата са Заједничком спољном

The strategy for the harmonization of legislation in the field of professional qualifications with the European acquis is being drafted in order to meet the criteria for opening
U toku je i izrada strategije za usklađivanje zakonodavstva u oblasti profesionalnih kvalifikacija sa evropskim pravnim tekovinama u cilju ispunjavanja merila za otvaranje Pregovaračkog poglavlja 3

Use of the ICS codes facilitates the harmonization of information and ordering tools such as catalogues,
ИЦС треба да олакша усаглашавање информација и средстава за наручивање стандарда,

The fact is that the harmonization of local planning documents is in the function of local economic development,
Činjenica je da usklađivanje domaćih planskih dokumenata jeste u funkciji lokalnog ekonomskog razvoja,

as well as contribute to the harmonization of regional sector policies with the EU legislation.
у региону Западног Балкана, као и да доприноси хармонизацији регионалних секторских политика са законодавством ЕУ.

He worked intensely on the harmonization with the EU legislation corpus(EU acquis) and gained rich experience
Интензивно је радио на усклађивању законодавства са правним корпусом ЕУ( ЕU acquis)

candidate for EU membership, the Government of Montenegro has committed itself to the harmonization of its environmental standards with those prevailing in the EU.
Vlada je Crna Gora se obavezala na usklađivanje svojih standarda zaštite životne sredine s onima koji vladaju u EU.

the members of the Government of the Republic of Serbia adopted the Action Plan on the harmonization of the economic relations between Serbia
Републике Србије усвојли су, на јучерашњој седници, Акциони план о хармонизацији економских односа Србије

natural goods and the harmonization of protection and development of the landscape through rich multimedia visual materials
prirodnih dobara i usklađivanja zaštite i razvoja predela kroz bogat multimedijalni vizuelni materijal

harmonization of reporting mechanisms aligned with the EU trends which will contribute to the harmonization of the level of the education system with European principles and values.
хармонизацију механизама извештавања са европским трендовима што ће допринети усклађивању нивоа образовног система са европским принципима и вредностима.

The customs rates harmonization represents the firs step of the harmonization Action Plan, aimed to facilitate free circulation of goods
Усаглашавање царинских стопа представља први корак примене Акционог плана хармонизације који ће омогућити слободу кретања робе

The Strategy should secure faster development of the official statistics towards the harmonization of methodologies, standards
Стратегија треба да обезбеди бржи развој званичне статистике у правцу хармонизације методологија, стандарда

have found practical application in the harmonization of the monitoring of the atmosphere,
нашли су практичне примене у усаглашавању праћења карактеристика атмосфере,

The harmonization of the political parties statutes is of essential importance, because, in the opposite,
Посебно је наглашена потреба усклађивања статута политичких странака са Законом,

further submitted for adoption by all Member States in the region, upon the harmonization of the text with the suggestions raised at the Forum
godine za usvajanje od strane svih zemalja članica iz regiona, nakon usaglašavanja teksta sa sugestijama dobijenim na Forumu

The harmonization of the nomenclature from paragraph 8. of this Article is performed in agreement with the obligations taken on the basis of the international conventions
Усклађивање номенклатуре из става 8. овог члана врши се у складу са обавезама преузетим међународним уговорима и обухвата измене,

in migration management system, and since it was necessary to intensify the harmonization of national migration policies with EU regulations
је истовремено било потребно интензивирати усклађивање националне миграционе политике са ЕУ прописима