A HARMONIZATION - vertaling in Nederlands

• een harmonisatie
• een harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van A harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this context the Commission is actively involved in the development of a common European command and control system for rail traffic that will bring forward a harmonization of railways' safety
De Commissie is actief betrokken bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees exploitatiesysteem voor het spoorwegverkeer dat tot een harmonisatie van de veilig heids-

Current proposals specific to tourism are for a Council Directive on package travel, published by the Commission in March 1988, and for a harmonization of summer time arrangements.
Op het gebied van het toerisme zijn er voorstellen gedaan voor een richtlijn van de Raad inzake georganiseerde reizen(door de Commissie in maart 1988 gepubliceerd) en voor harmonisatie van zomertijdregelingen.

we would rather not see a harmonization of the various countries' asylum and refugee policies.
niet op dat van de EU, en wij zijn ook tegen een harmonisatie van het asiel- en vluchtelingenbeleid van de verschillende landen.

The creation of a true common market in telecommunications requires the opening-up of public procurement policies and a harmonization of the technical rules that govern development of the sector.
De schepping van een werkelijk gemeenschappelijke markt voor de telecommuni catie vergt opening van de nationale openbare markten en harmonisatie van de technische regels die de ontwikkeling van de markt beheersen.

indicate possible approaches to common solutions in those areas which are essential for a harmonization at the European level.
kunnen wegen naar gemeenschappelijke oplossingen worden gevonden op die gebieden die voor harmonisering op Europees niveau essentieel zijn.

The Commission's proposals are based on a harmonization of the existing structures
De voorstellen van de Commissie zijn gebaseerd op een harmonisatie van de bestaande structuren

that the consumer should be protected against unfair credit terms and that a harmonization of the general conditions governing consumer credit should be undertaken as a priority;
onder andere wordt bepaald dat de consument moet worden beschermd tegen oneerlijke kredietvoorwaarden en dat een harmonisatie van de algemene voorwaarden met betrekking tot het consumentenkrediet een prioritaire taak is;

in a couple of years' time, a harmonization of Excise and Value Added Tax(VAT)
na verloop van enkele jaren een harmonisatie wordt bereikt van de accijns

there is no doubt that if such a harmonization is to take place,
het lijdt geen twijfel dat een dergelijke harmonisatie slechts kan gebeuren

I repeat, a harmonization- a single list- but depends on the lists provided by the Member States,
niet om harmonisering, dat wil zeggen het gaat niet om een enkele lijst maar om meerdere lijsten van alle lidstaten,

In 1996 we adopted an interim strategy of putting a global reserve on the satellite agencies to ensure that the Commission came up with a harmonization of regulations with regard to those agencies
In 1996 stelden wij een voorlopige strategie vast, waarbij wij een globale reserve voor de satellietorganen instelden om ervoor te zorgen dat, enerzijds, de Commissie met voorstellen voor een harmonisatie van de verordeningen betreffende deze organen kwam

the Commission is not preparing a harmonization of various policies
Raad van december 1990, bereidt de Commissie geen harmonisatie voor van de verschillende beleidsvormen

4.6.1985) should allow a harmonization of technical rules by the adoption of the Community directives envisaged in the White Book.
het mogelijk maken tot harmonisatie van de technische voorschriften te komen door het vaststellen van de communautaire richt lijnen waarin het Witboek voorziet.

been guided naturally to Gezelle texts, of which he has sung the poetic essence in melodies based on a harmonization filled with mood, some of which must not give way to the noblest of what this genre has to offer in world literature.
van nature naar Gezelleteksten werd geleid, waarvan hij, op grond van een met stemming gevulde harmonisatie, de dichterlijke essentie heeft uitgezongen in melodieën waarvan sommige niet moeten wijken voor het nobelste van wat dit genre in de wereldliteratuur te bieden heeft.

the governments- to achieve a harmonization of views concerning social aspects in the transport sector, so that the proposed amendment
men heeft gestreefd naar een harmonisatie- daarmee tegemoet komende aan de wens van zowel de sociale partners

A harmonization of the French on the UK control policies,
De harmonisatie van de Franse en Britse controlemaatregelen,

the accrual principle for family benefits and child benefit for refugees was restored while a harmonization of eligibility rules for old age pension also no longer exempt refugees from the accrual principle.
kinderbijslag rechten moeten worden opgebouwd, voor vluchtelingen weer ingevoerd, en zijn vluchtelingen als gevolg van een harmonisatie van de regels om voor een ouderdomspensioen in aanmerking te komen ook op dit punt niet langer vrijgesteld van het opbouwbeginsel.

as well as a reduction of up to 65% on scientific equipment- I shall return to the subject of textiles shortly- and a harmonization of duties which will enable tariffs on a large number of products in the chemicals sector to be fixed at 0.
glasprodukten alsook een vermindering van liefst 65% voorwetenschappelijke apparatuur- ik kom aanstonds terug op de textiel- en tenslotte de harmonisatie van de rechten die het mogelijk maakt een groot aantal tarieven in de chemische sector op 0% te stellen.

establish a harmonization of requirements for health conditions in respect to production,
voorzien in de harmonisatie van de te respecteren gezondheidseisen bij de produktie, afzet

WIJSENBEEK(LDR).- Does the Commissioner not think that in cases ike the present one there should be some initiative being taken by the Commission to secure not only mutual recognition of the driving licences in different Member States but, first, a harmonization of the conditions under which the driving licences are issued and secondly, the conditions under which driving licences may be acquired in the different Member States?
De heer Wijsenbeek(LDR).-(EN) Vindt de commissaris niet dat in gevallen als deze de Commissie initiatieven moet nemen om niet alleen de wederzijdse erkenning van rijbewijzen in de verschillende Lid-Staten te garanderen, maar ook om ten eerste te zorgen voor een harmonisatie van de voorwaarden waaronder rijbewijzen verstrekt worden, en ten tweede van de voorwaarden waaronder in de verschillende Lid-Staten rijbewijzen gehaald kunnen worden?