BELASTINGPAKKET - vertaling in Engels

• tax package
• taxation package

Voorbeelden van het gebruik van Belastingpakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn vorderingen gemaakt met het belastingpakket en de Raad is maatregelen overeengekomen ervoor te zorgen dat voor eind 2002 een definitief akkoord wordt bereikt.
Progress has been made on the tax package and measures have been agreed by the Council to ensure a final agreement before the end of 2002.

De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het verslag van de Raad ECOFIN over het belastingpakket(zie bijlage IV),
The European Council endorses the report on the tax package by the ECOFIN Council(see Annex IV), the statements included

Als rapporteur van het Europees Parlement over het belastingpakket zou ik nogmaals willen benadrukken- ik zie
European Parliament's rapporteur on the tax package, I would emphasize again- and I see Commissioner

Het voorstel heeft betrekking op het tweede van de drie onderdelen van het door de Raad ECOFIN op 1 december 1997 overeengekomen belastingpakket, is gebaseerd op artikel 100 en vereist derhalve eenparigheid van stemmen.
This proposal which deals with the second of the three elements of the taxation package agreed by the ECOFIN Council on 1 December 1997, is based on Article 100 and therefore requires unanimity.

Reagan beschreef dit belastingpakket, in combinatie met bredere inspanningen om de economie te dereguleren,
Reagan described this tax package, combined with a larger effort to deregulate the economy,

Wat de belastingen betreft, beklemtoonde de voorzitter dat er een overeenkomst moet worden bereikt over alle onderdelen van het belastingpakket, namelijk de belastingregeling voor ondernemingen,
On taxation the President stressed that an agreement needed to be reached on all elements of the tax package, namely business taxation,

In zijn zitting in juli 2001 een besluit te nemen over een gelijklopend tijdschema voor de diverse onderdelen van het belastingpakket met het oog op de toekomstige werkzaamheden op dit gebied tot eind 2002;
To decide, at its meeting in July 2001, a parallel timetable for the various parts of the tax package for the forthcoming work in this area until the end of 2002;

schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen; een overeenkomst bereiken over het belastingpakket in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van december 1999.
reach an agreement on the tax package in line with the conclusions of the European Council held in Helsinki in December 1999.

Hij constateerde vervolgens dat de besprekingen over het belastingpakket moeten worden bespoedigd(zie het onderstaande tijdschema)
He also noted that work on the tax package should be speeded up(see the timetable below)

Vooral het brede akkoord over de kernelementen van het belastingpakket dat de Raad op 26-27 november 2000 bereikte, was een belangrijke stap voorwaarts in de richting van de genoemde doelen.
In particular, the comprehensive agreement on key elements of the tax package reached at the Council meeting on 26-27 November 2000 was an important step forward towards meeting the above-mentioned challenges.

In reactie op de in november 2000 in de Raad bereikte consensus over het belastingpakket heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een richtlijn strekkende tot het garanderen van een effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende rente-inkomsten ingediend.
Following the November 2000 Council agreement on the tax package, the Commission has presented an amended proposal for a Directive to ensure effective taxation of cross-border interest payments.

Het valt daarom te betreuren dat de Raad na zijn overeenkomst van november 2000 over het belastingpakket eind december 2002 nog geen volledig akkoord had bereikt over dit pakket.
It is therefore regrettable that, following its November 2000 agreement on the tax package, the Council failed to achieve full agreement on the tax package by the end of December 2002.

Wat belastingen betreft, snelle voortzetting van de werkzaamheden met het oog op afronding van de aanneming van het belastingpakket, nu er een politiek akkoord is over de belasting op rente van spaargelden.
In the field of taxation, following the political agreement on the taxation of savings, work must now rapidly progress in order to complete the adoption of the tax package.

De Ministers waren eensgezind van mening dat alles moet worden gedaan om tijdens de zitting van de Raad op 1 december 1997 een politiek akkoord over het betrokken belastingpakket te bereiken.
Ministers were unanimous in emphasizing that every effort should be made to reach political agreement on the package of taxation measures in question at its meeting on 1 December 1997.

de Commissie zou zeggen: wij wensen geen voortgang terzake van de integratie van de financiële dienstverlening indien er geen vooruitgang wordt gemaakt op het stuk van het belastingpakket.
the Commission were to say that they refuse to make further attempts to integrate the financial services if no progress were made in terms of the taxation package.

Commissaris BOLKESTEIN benadrukte dat de belangrijkste prioriteit voor zijn instelling op belastinggebied wordt gevormd door de huidige werkzaamheden betreffende drie onderdelen van het belastingpakket(gedragscode, belastingheffing op spaartegoeden
Commissioner BOLKESTEIN stressed that current work on the three elements of the tax package(Code of Conduct, savings taxation

Op de ECOFIN-Raad van november 2000 hebben de ministers van Financiën een belangrijke overeenkomst bereikt over de tenuitvoerlegging van het in december 1997 overeengekomen belastingpakket, dat tot doel heeft schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen en de huidige distorsies
At the ECOFIN Council meeting in November 2000, finance ministers reached a significant agreement on the key points for the implementation of the tax package agreed in December 1997 and designed to curb harmful tax competition

Ik ben verder van mening dat wat het belastingpakket betreft- waarin ook voorschriften staan voor belastingparadijzen
I also believe that, as regards the fiscal package, which includes binding provisions to regulate tax havens

BELASTINGPAKKET- Conclusies van de Raad.
TAX PACKAGE- Council conclusions.

SEO ontwerpt vier groene belastingpakketten die voor alternatieve inkomsten zorgen. lees meer.
SEO has designed four green tax packages that provide alternative income. more.