BELGISCH CONGO - vertaling in Engels

• belgian congo
• belgisch congo

Voorbeelden van het gebruik van Belgisch congo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

jaarrapporten Belgisch Congo, jaarrapporten Ruanda-Urundi,….
annual reports from Belgian Congo, annual reports from Ruanda-Urundi.

Epreuve d'artiste, type adopté Categorie: Belgische Congo- Andere uitgiften.
Epreuve d'artiste, type adopté Category: Belgian Congo- Other issues.

De Belgische staat nam in 1908, met tegenzin, het geruïneerde Belgische Congo en dus ook het ITG over.
In 1908, the state of Belgium- rather reluctantly- took over the bankrupt Belgian Congo as well as the ITM.

vanwege hun lage waarde. De enige keer dat centime munten werden gebruikt was toen de Belgische Congo frank werd gebruikt.
Centime coins were used previously when the Belgian Congo Franc was the currency prior to 1964.

Sinds de val van het kleptocratisch bewind van Mobuto Sese Seko is de Democratische Republiek Congo- het voormalige Belgische Congo, voorheen Zaïre- het toneel van ernstige onrust
Ever since the fall of Mobutu Sese Seko's kleptocratic regime, the Democratic Republic of Congo(formerly Belgian Congo and formerly Zaire) has been mired in agitation

ex Zaire, ex Belgische Congo.
formerly Zaire and until 1960 the Belgian Congo.

In Belgisch Congo liggen de zaken anders.
The Belgian Congo was an exception.

Wienneke vertrok naar Belgisch Congo.
Janssens returned to Belgium, via the French Congo.

De muurschilderingen en muurkaarten(Belgisch Congo) zijn gereinigd
The paintings and maps(Belgian Congo) on the walls were cleaned

het Ierse leger op te treden als vredesmacht in wat toen nog Belgisch Congo heette en later Congo werd.
Dag Hammarskjöld, asked the Irish troops to go as peacemakers into what was then the Belgian Congo, which became the Congo..

Ongeveer 200 Europese burgers die een Belgisch pensioen ontvangen omdat zij vroeger in Belgisch Congo en Rwanda-Urundi gewerkt hebben, hebben niet dezelfde pensioenrechten als hun Belgische collega's die in die landen gewerkt hebben,
Some 200 European citizens in receipt of a Belgian pension linked to their former employment in the Belgian Congo or Ruanda-Urundi do not enjoy the same pension rights as their Belgian colleagues who worked in those countries,

In zijn afbeelding van het"Belgisch Congo", reflecteert de jonge Hergé de toenmalige koloniale houding….
In his portrayal of the Belgian Congo, the young Hergé reflected the colonial attitudes of the time….

Beschrijving Kenmerken Kuifje en Bobbie reizen naar Centraal Afrika om over de situatie in Belgisch Congo verslag uit te brengen.
Description Characteristics Tintin and Snowy travel to the Belgian Congo to report on the country's situation.

schilderden de broers Marinus minutieus en op ware grootte alle postzegels na die ze vonden in een album met zegels uit Belgisch Congo.
Flup Marinus have copied an entire album of postage stamps from the former Belgian Congo, page after page, stamp after stamp.

de landbouwarbeid die werd opgelegd aan Belgisch Congo in het kader van de oorlogsinspanning tussen 1940 en 1945.
which was established in the Belgian Congo to support the war effort between 1940 and 1945.

Nationaal Instituut voor de Landbouwkunde in Belgisch Congo(Nilco) het Repco op.
National Institute for agronomy in Belgian Congo became the successor of REPCO.

Ze gingen naar binnen waar ze een zwarte predikant een verhaal hoorde vertellen over het grote werk dat God in Zaïre, Belgisch Congo, aan het doen was!
They went inside, where they heard a black preacher testifying of the great works God was doing in Zaire- the Belgian Congo!

er zijn kolonie, Belgisch Congo van maakte.
testament to Belgium, which turned it into its colony, the Belgian Congo.

waar actualiteiten zoals de politiek in Belgisch Congo op een scheepswagen werden uitgebeeld, en lollige Einzelgänger met een keutel in de luierbroek schenen rond te lopen.
Shiplike carts depicted topics of the day, like Belgian Congo, and funny individuals seemed to dance about with turds in their nappies.

geschreven in 1899 door Joseph Conrad, en werd getransponeerd van Belgisch Congo aan het eind van de 19de eeuw naar het Indonesië van de 21ste eeuw.
novel Heart of Darkness, taken from late 19th century Belgian Congo to 21st century Indonesia.