Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij test Zijn kinderen in gehoorzaamheid, en Hij bemoedigt en zegent en onderricht en bestraft!
als u Hem verhoogt, bemoedigt en dankt!
Ze past zich aan de verschillende vormen van intelligentie aan, bemoedigt de besten en helpt de minst begaafden die zij haar pareltjes noemt.
She adapted to different levels of intelligence, encouraging the better students, and helping the less gifted, whom she called her jewels.De Heilige Maagd verschijnt haar dan en bemoedigt haar, in overeenstemming met haar belofte.
schept ruimte, bemoedigt, geeft vrijheid en hoop.
gives space, encourages, and communicates freedom and hope.Ora, haar loyale vrijwilliger, bemoedigt haar dochter, die zoveel mogelijk bij haar moeder te vinden is.
Ora, her loyal volunteer, encouraging her daughter, who sit next to her as much as possible.Nuntius Roncalli, de teoekomstige Paus Johannes XXIII, bezoekt hem meerdere malen en bemoedigt hem bij zijn werk.
On several occasions, the papal nuncio Roncalli, later Pope John XXIII, visited him and encouraged him in his work.Het systeem zet boeren onder druk… ruïneert het milieu… en bemoedigt veefokkerij ad absurdum.
The system exposes farmers to pressure, ruins our environment, and yet more milk is being produced every year. and encourages cattle breeding ad absurdum.Hij brengt vaak bezoeken aan de zieken en bemoedigt hen met zijn glimlach en zijn zachtmoedigheid.
He often visited the sick and encouraged them with his smile and kindness.bezoekt en bemoedigt ze en laat zo nodig een aalmoes achter.
visited them, encouraged them, and when needed, left them alms.Com, bemoedigt alle jonge reizigers om optimaal gebruik te maken van solowerkplaats of stage in het buitenland deze zomer.
Com, is encouraging all young travellers to ditch the sofa this study break as it Op een bepaalde manier bemoedigt het dat er zelfs een debat is over het boren op de kusten van de Noordelijke IJszee.
In a way, it's encouraging that there's even a debate about drilling on the shores of the Arctic Ocean.ernaar kijken bemoedigt mij.
Ik… weet niet of ik dood of levend ben… maar ernaar kijken bemoedigt mij.
But looking at it gives me courage. I… don't know if I'm dead or alive.tot een priester die haar bemoedigt en haar bij een zeer vrome dame onderbrengt tot ze wordt ontvangen in de Congregatie van Onze-Lieve-Vrouw van Barmhartigheid.
she spoke to a priest who comforted her and placed her as a servant in the home of a very pious woman, until she would be received into the Congregation of Our Lady of Mercy.Dit bemoedigt ons om samen deze strijd voort te zetten
This must encourage us all to continue this battle together,Mogen allen bewonderen hoe u voor elkaar zorgt, hoe u elkaar wederzijds bemoedigt en elkaar begeleidt:“Hieruit zullen allen kunnen opmaken dat gij mijn leerlingen zijt:
Let everyone admire how you care for one another, and how you encourage and accompany one another:“By this everyone will know that you are my disciples,De Europese Raad is verheugd over de in Turkije goedgekeurde hervormingen en bemoedigt de inspanningen van dit land om zich te voegen naai' de prioriteiten die in zijn toetredingspartnerschap zijn bepaald(->
The Euro pean Council welcomed the reforms approved in Turkey and encouraged the country's efforts to fulfil the priorities defined in its accession part nership(->een weg die leidt naar gerechtigheid, die mensen bemoedigt en in beweging brengt, een weg die je volgt om goed te doen.
a path to pursue justice, encourage and engage, a path to do good.Na onze moeilijke tijd komt de Heilige Geest opnieuw tot ons, vernieuwt ons, bemoedigt ons en geeft ons de tijd te herstellen van de hitte van de sauna.
After our own hardship the Holy Spirit comes afresh to us, renewing us, encouraging us, and giving us time to recover from the heat of the sauna.
